قبل شاي الفقاعات بزمن طويل، كان شعب التوبي على ساحل البرازيل يسمّي النشا الذي يترسّب من الكسافا المعصورة tipi'óka، أي «الراسب» تقريبًا. وتبنّى المستوطنون البرتغاليون الكلمة بعد عام 1500، والكسافا نفسها موطنها البرازيل.
📍 المقاطعات البحرية الكندية وولاية مين
لا علاقة لها بجبال الألب: وصلت toboggan إلى الإنجليزية عام 1829 عبر الفرنسية الكندية tabagane، من كلمة ألغونكينية تعني الزلّاجة، مثل topaghan في لغة المِكماك. وكانت هذه الزلّاجات الخشبية المسطّحة تجرّ الأحمال فوق الثلج.
📍 طوكيو (إيدو)، اليابان
Tycoon هي اليابانية taikun، أي «السيد العظيم»، وهو لقب أطلقه الأجانب على شوغون اليابان في خمسينيات القرن التاسع عشر. ولقّب سكرتير لينكولن رئيسه بـthe Tycoon عام 1861، أما معنى قطب الأعمال فجاء بعد الحرب العالمية الأولى.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 جنوب لوزون، الفلبين
هذه العامية الأمريكية الصميمة التي تعني «مكانًا نائيًا مقطوعًا» أصلها تاغالوغي: فقد التقط الجنود الأمريكيون في الفلبين في أوائل القرن العشرين كلمة bundok، أي «جبل»، وحملوها إلى بلادهم بصيغة the boondocks.
.jpg/330px-Schlumbergera_%C3%97_buckleyi_(16946879165).jpg)
📍 الجبال الساحلية في جنوب شرق البرازيل
صبّار عيد الميلاد ليس نبتة صحراوية: فأسلافه البرية من جنس شلومبرجيرا تنمو على الأشجار والصخور في الجبال الساحلية الضبابية جنوب شرق البرازيل، حيث تُسمّى flor de maio، أي «زهرة مايو»، لأنها تزهر في خريف نصف الكرة الجنوبي.
.jpg/330px-16_mm_Film_Reel_(With_Film).jpg)
📍 بوينس آيرس، الأرجنتين
لم يكن أول فيلم رسوم متحركة طويل «بياض الثلج» (1937)، بل El Apóstol، الذي صنعه كيرينو كريستياني في بوينس آيرس عام 1917 من 58,000 إطار من رسوم القصاصات المتحركة. وقد ضاعت نسخته الوحيدة في حريق استوديو عام 1926.
📍 أمريكا الجنوبية (البرازيل وجيرانها)
الجهنّمية، زهرة شرفات البحر المتوسط، نبتة أصلها أمريكا الجنوبية، وتنمو برّيًا من البرازيل حتى بيرو والأرجنتين. وسُمّيت باسم المستكشف الفرنسي لويس أنطوان دو بوغانفيل، الذي سجّلتها بعثته.