_CDWR.jpg/960px-Raccoon_(Procyon_lotor)_CDWR.jpg)
Raccoon (ইংরেজি শব্দ) কোথা থেকে এসেছে?
ইংরেজি শব্দ raccoon এসেছে টাইডওয়াটার ভার্জিনিয়া থেকে। ইংরেজ বসতিস্থাপকেরা 17 শতকের গোড়ায় শব্দটি নেন পাওহাটান থেকে, জেমসটাউনের আশপাশে প্রচলিত অ্যালগনকুইয়ান ভাষা, আর মোটামুটি এর মানে ‘যে হাত দিয়ে আঁচড়ায়’।
পাওহাটান ভাষার নাম
পাওহাটান, বা ভার্জিনিয়া অ্যালগনকুইয়ান, ছিল টাইডওয়াটার ভার্জিনিয়ার পাওহাটান জনগোষ্ঠীর ভাষা। ইংরেজ বসতিস্থাপকেরা 1607 সালে এসে জেমসটাউন গড়েন, আর প্রথম কয়েক বছর খাবারের জন্য পাওহাটানদের ওপর নির্ভর করতেন বলে তাঁদের ভাষাটি কিছুটা শিখতে হয়। ক্যাপ্টেন জন স্মিথ লিখে রাখেন মাত্র প্রায় 50টি শব্দ, উপনিবেশবাসী উইলিয়াম স্ট্র্যাচি প্রায় 500টি। স্মিথ প্রাণীটির নাম লেখেন aroughcun, আর স্ট্র্যাচি arathkone। ব্যুৎপত্তিবিদেরা একে পাওহাটান arahkunem পর্যন্ত নিয়ে যান, যার মানে ‘সে হাত দিয়ে আঁচড়ায়’।
aroughcun থেকে raccoon
মেরিয়াম-ওয়েবস্টার ইংরেজিতে শব্দটির প্রথম জানা ব্যবহারের সময় ধরে 1608 সাল। raugroughcun আর arocoun-এর মতো আদি বানান ধীরে ধীরে জায়গা ছেড়ে দেয় raccoon-কে, যা racoon-ও লেখা হয়। প্রাণীটিকে চেনার যথেষ্ট কারণ ছিল বসতিস্থাপকদের। ‘স্টারভিং টাইম’ বা অনাহারের কাল নামে পরিচিত সময়ে জেমসটাউনে র্যাকুন হয়ে ওঠে খাবার, আর সেখানে প্রত্নতাত্ত্বিকেরা র্যাকুনের অনেক হাড় পেয়েছেন, যাতে মাংস কাটার দাগ আছে।
কেন শব্দটি ইংরেজি শোনায়
raccoon দেখতে রোজকার ইংরেজি শব্দের মতো, কিন্তু প্রাণীটি উত্তর আমেরিকার স্থানীয়, আর একে বর্ণনা করতে স্মিথকে তুলনা টানতে হয় ইংরেজদের চেনা প্রাণীর সঙ্গে: ‘একটি জন্তু আছে, যাকে ওরা Aroughcun বলে, অনেকটা ব্যাজারের মতো, কিন্তু কাঠবিড়ালির মতো গাছে থাকে।’ পাওহাটান থেকে ইংরেজি যে অনেক শব্দ নিয়েছে, raccoon তার একটি; অন্যগুলোর মধ্যে আছে hickory, hominy, opossum, persimmon, terrapin আর tomahawk। ভাষাটি নিজে সম্ভবত 1790 সালের মধ্যে হারিয়ে গিয়েছিল, আর পাওহাটান জনগোষ্ঠীগুলোর বংশধরেরা একে আবার বাঁচিয়ে তোলার চেষ্টা করছেন।
সূত্র: en.wikipedia.org › Raccoon ↗ · en.wikipedia.org › Powhatan language ↗ · merriam-webster.com ↗ · historicjamestowne.org ↗ · etymonline.com ↗
.jpg/330px-Blue-lagoon-spa-spring_(Unsplash).jpg)
.jpg/330px-DJ_at_work_(Unsplash).jpg)
