El jersey se llama así por Jersey, una de las islas del Canal entre Inglaterra y Francia, que se volvió gran exportadora de géneros de punto en tiempos isabelinos. Nueva Jersey, en Estados Unidos, recibió su nombre de la misma islita.
_(29771391948).jpg/330px-Bull_Moose_(Alces_alces)_(29771391948).jpg)
📍 Nueva Inglaterra, Estados Unidos
Moose viene de una lengua algonquina de Nueva Inglaterra, como el abenaki oriental mos, y entró en inglés hacia 1606. En inglés británico el mismo animal se llama elk, mientras que el «elk» estadounidense es otro ciervo.
📍 Sur de la India
Curry viene de kari, una palabra para «salsa especiada» en tamil y otras lenguas vecinas del sur de la India. Los comerciantes portugueses la convirtieron en caril, y el inglés la tomó de ellos en la década de 1590.
📍 Corinto, Grecia
Currant viene de «pasas de Corinto»: diminutas uvas secas que la Inglaterra medieval importaba de Corinto, en el sur de Grecia. En la década de 1570 el nombre saltó a las bayas rojas y negras, sin relación, porque se parecían a esas pasas.
📍 Montañas del norte de Grecia y Albania
El castaño de Indias de los patios escolares británicos es balcánico: los ejemplares silvestres solo sobreviven en unos pocos bosques de montaña del norte de Grecia, Albania y alrededores. En todos los demás lugares fue plantado.
📍 Inglaterra
El cribbage surgió del noddy, un antiguo juego de cartas inglés, y se atribuye su invención al poeta sir John Suckling a principios del siglo XVII. Los puntos se marcan avanzando clavijas por un tablero de madera lleno de agujeros.
📍 Rusia occidental
En el gorodki, «ciudadelas» en ruso, los jugadores lanzan un pesado bate para sacar pinos de madera de un cuadrado llamado «la ciudad». Este antiguo juego ruso era favorito de Pedro el Grande y de León Tolstói, pero sus reglas escritas solo datan de 1923.