Éventail pliant : d’où ça vient ?
L’éventail pliant vient du Japon, de la culture de cour de Nara et de Kyoto. Il y a été inventé entre le 6e et le 9e siècle, et la Chine, qui utilisait depuis des siècles des éventails rigides, l’a d’abord découvert comme un cadeau japonais.
Lames de cyprès et plis de papier
Quand l’éventail pliant est apparu, on ne connaissait au Japon que des éventails rigides, comme l’uchiwa rond. Deux types se sont développés. Le hiōgi était une pile de fines lames de cyprès reliées par un fil ; le kawahori-ogi avait moins de brins, couverts de papier plié en zigzag. Le plus ancien éventail pliant conservé, un hiōgi daté de 877, a été trouvé au temple Tō-ji de Kyoto. Les éventails pliants reviennent souvent dans la littérature de l’époque de Heian, comme Le Dit du Genji, et pendant l’ère Chōho (999–1003) ils étaient si populaires que des lois limitaient la richesse de leurs décorations.
Un cadeau pour l’empereur Song
Selon l’Histoire officielle des Song, le moine japonais Chōnen envoya en 988 à l’empereur de Chine vingt éventails à lames de bois et deux éventails de papier. Les Chinois les appelèrent « éventails japonais », et au 11e siècle des envoyés coréens apportèrent eux aussi des éventails d’origine japonaise. L’éventail pliant devint à la mode en Chine sous les Song du Sud et très populaire sous la dynastie Ming, et les fabricants chinois y ajoutèrent un modèle de leur cru, l’éventail brisé.
Pourquoi on pense à la Chine ou à l’Espagne
Ces deux pays ont fait de l’éventail le leur. Les marchands portugais, arrivés en Chine et au Japon au 16e siècle, furent probablement les premiers à rapporter des éventails pliants chinois et japonais en Europe. En Espagne, Madrid devint un centre important de fabrication d’éventails, et au 18e siècle Valence était devenue la capitale de l’éventail du pays. L’Espagne est aussi associée à un « langage de l’éventail », un code secret de gestes pour flirter, mais les historiens y voient aujourd’hui surtout une idée commerciale des éventaillistes du 19e siècle.
Sources : en.wikipedia.org ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · gov-online.go.jp ↗ · thestar.com.my ↗
.jpg/330px-Day_13_El_sombrero_esta_listo_(32255918006).jpg)
.jpg/330px-Suit_and_tie_(Unsplash).jpg)
