Whence
Hanetsuki (volant du Nouvel An)
Jeu

Hanetsuki (volant du Nouvel An) : d’où ça vient ?

Le hanetsuki vient du Japon, où c’est un jeu du Nouvel An depuis des siècles. Les joueurs se renvoient un volant à plumes avec des raquettes en bois décorées, appelées hagoita, sans filet, et un raté peut valoir une marque d’encre sur le visage.

Un jeu de la cour impériale

L’ancien nom du jeu était kogi-no-ko shōbu. Un journal de cour, le Kanmon Gyoki, rapporte une partie à la cour impériale en 1432 : un jeu d’adultes, joué avec des mises. Un dictionnaire de 1444, le Kagakushū, écrit le nom de la raquette hagoita. Le volant, appelé hane, est une graine de savonnier dans laquelle on plante trois à cinq plumes. Selon des sources japonaises, le jeu est issu du gitchō, où l’on frappait une balle avec un bâton.

De la cour à la rue

Le hanetsuki était un jeu du Nouvel An à la cour dès l’époque de Muromachi et se répandit parmi le peuple à l’époque d’Edo. Les jeux de comptage, où un joueur maintient le volant en l’air en chantant une comptine, devinrent la façon habituelle de jouer, et le hanetsuki devint un jeu de filles pratiqué devant la maison. Les familles de samouraïs offraient des hagoita pour fêter la naissance d’une fille, et les citadins adoptèrent la coutume, offrant en fin d’année des raquettes aux foyers où vivaient des filles.

Pourquoi on pense à la Chine

Des jeux de volant existent dans de nombreux pays, et un hagoita peut ressembler à un cousin de la raquette de badminton, si bien qu’on prend souvent le hanetsuki pour un emprunt. Certaines sources relient d’ailleurs les raquettes ou le volant à la Chine. L’encyclopédie japonaise Nipponica cherche plus près : selon elle, les racines du jeu se trouvent probablement dans des coutumes populaires japonaises, comme un jeu de raquettes du Nouvel An pratiqué par les jeunes hommes et les jeunes femmes de l’île de Miyake, appelé hagii. Au fil des siècles, les raquettes sont devenues si ornées que beaucoup sont devenues des décorations du Nouvel An plutôt que des jouets.

Sources : en.wikipedia.org › Hanetsuki ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · kotobank.jp ↗ · en.wikipedia.org › Hagoita ↗

Autres histoires : Jeux et sports

Softball
Jeu

Softball

📍 Chicago, États-Unis

Le softball est né le jour de Thanksgiving 1887 au Farragut Boat Club de Chicago, quand un gant de boxe roulé en boule a servi de balle et un manche à balai, de batte.

Cricket
Jeu

Cricket

📍 Le Weald (Kent, Sussex et Surrey), Angleterre

Le cricket fut probablement inventé par des enfants dans le Weald, région boisée du Kent, du Sussex et du Surrey, dans le sud-est de l’Angleterre. La plus ancienne mention sûre est un procès de 1598 à Guildford, où un coroner se rappelait avoir joué au « creckett » vers 1550.

Squash
Jeu

Squash

📍 Harrow (Londres), Angleterre

Le squash est né à la Harrow School de Londres, quelque part entre 1830 environ et le milieu du XIXe siècle, quand des élèves ont remarqué qu’une balle crevée, qui s’« écrasait » (squash) contre le mur, rendait l’ancien jeu de rackets bien plus varié.

Autres histoires d’Asie

Gecko léopard
Animal

Gecko léopard

📍 Vallée de l’Indus, Pakistan

L’un des lézards de compagnie les plus populaires vient des terres sèches et rocailleuses de l’Indus, au Pakistan ; les premiers furent sans doute expédiés de Karachi dans les années 1960. Contrairement à la plupart des geckos, il cligne des yeux mais n’a pas de coussinets.

Café à l’œuf (cà phê trứng)
Boisson

Café à l’œuf (cà phê trứng)

📍 Hanoï, Vietnam

Le café à l’œuf de Hanoï date des années 1940, quand le lait manquait : selon sa famille, Nguyen Van Giang, barman de l’hôtel Metropole, fouetta jaunes d’œufs, sucre et lait concentré en une épaisse mousse sucrée sur un café fort. On le sert souvent dans un bol d’eau chaude.

Macaque japonais (singe des neiges)
Animal

Macaque japonais (singe des neiges)

📍 Honshu, Shikoku et Kyushu, Japon

Aucun singe ne vit plus au nord que le macaque japonais, présent sur Honshu, Shikoku et Kyushu. Dans les montagnes enneigées près de Nagano, certaines troupes se réchauffent même l’hiver dans des sources chaudes, une habitude apparue dans les années 1960.