Malgré des surnoms comme « bambou d’eau chinois », le bambou porte-bonheur n’est pas un bambou et ne vient pas de Chine : c’est un dracaena sauvage d’Afrique centrale, du Cameroun au Congo. Son nom scientifique honore Henry Sander, horticulteur d’orchidées installé en Angleterre.
📍 Montagnes du nord de la Grèce et de l’Albanie
Le marronnier des cours d’école britanniques est balkanique : à l’état sauvage, il ne survit que dans quelques forêts de montagne du nord de la Grèce, de l’Albanie et des environs. Partout ailleurs, il a été planté.
📍 Chine
Les chrysanthèmes de jardin ont été sélectionnés en Chine pendant de nombreux siècles avant d’atteindre le Japon. Là-bas, la fleur est devenue l’emblème de l’empereur, d’où le nom de trône du Chrysanthème donné à la monarchie japonaise.
📍 Amérique du Sud (Brésil et pays voisins)
Le bougainvillier, fleur des balcons méditerranéens, est originaire d’Amérique du Sud et pousse à l’état sauvage du Brésil au Pérou et à l’Argentine. Il doit son nom à l’explorateur français Louis-Antoine de Bougainville, dont l’expédition l’a répertorié.
📍 Région du Cap, Afrique du Sud
On le croirait néerlandais, mais aardvark (« cochon de terre », car il creuse des terriers) a été forgé en Afrique du Sud, en afrikaans, la langue issue du néerlandais des colons du Cap. L’anglais l’a emprunté en 1833, et l’oryctérope ne vit qu’en Afrique.
📍 Maghreb (Algérie, Maroc et Tunisie)
Le couscous n’est pas une céréale : ce sont de minuscules billes de semoule roulées à la main et cuites à la vapeur. Il est né chez les Berbères d’Afrique du Nord, et en 2020, l’Algérie, la Mauritanie, le Maroc et la Tunisie l’ont inscrit ensemble au patrimoine de l’UNESCO.
.jpeg/330px-Clementine_Close_Up_(132208599).jpeg)
📍 Misserghin (près d’Oran), Algérie
La clémentine est un heureux hasard : un croisement de mandarinier et d’oranger doux apparu dans le jardin d’un orphelinat à Misserghin, près d’Oran, en Algérie. Elle a été baptisée en 1902 du nom du frère qui s’en occupait, Clément Rodier.