शब्द

Raccoon (अंग्रेज़ी शब्द) असल में कहाँ से है?

अंग्रेज़ी शब्द raccoon टाइडवॉटर वर्जीनिया से आया है। अंग्रेज़ बाशिंदों ने इसे 17वीं सदी की शुरुआत में पोहाटन से लिया, जो जेम्सटाउन के आसपास बोली जाने वाली अल्गोंक्वियन भाषा थी, और इसका मोटा-मोटा अर्थ है ‘जो अपने हाथों से खुरचता है’।

पोहाटन भाषा का नाम

पोहाटन, यानी वर्जीनिया अल्गोंक्वियन, टाइडवॉटर वर्जीनिया के पोहाटन लोगों की भाषा थी। अंग्रेज़ बाशिंदे 1607 में आए और उन्होंने जेम्सटाउन बसाया; शुरुआती सालों में वे खाने के लिए पोहाटन लोगों पर निर्भर थे, इसलिए उन्हें उनकी भाषा थोड़ी-बहुत सीखनी पड़ी। कैप्टन जॉन स्मिथ ने कुल लगभग 50 शब्द दर्ज किए, और बाशिंदे विलियम स्ट्रेची ने लगभग 500। स्मिथ ने इस जानवर का नाम aroughcun लिखा और स्ट्रेची ने arathkone। व्युत्पत्ति-विज्ञानी इसे पोहाटन के arahkunem से जोड़ते हैं, जिसका अर्थ है ‘वह हाथों से खुरचता है’।

aroughcun से raccoon तक

मेरियम-वेबस्टर अंग्रेज़ी में इस शब्द के पहले ज्ञात इस्तेमाल को 1608 का बताता है। raugroughcun और arocoun जैसी शुरुआती वर्तनियों की जगह धीरे-धीरे raccoon ने ले ली, जिसे racoon भी लिखा जाता है। बाशिंदों के पास इस जानवर को जानने की अच्छी वजह थी। ‘स्टार्विंग टाइम’ यानी भुखमरी का दौर कहलाने वाले समय में जेम्सटाउन में रैकून खाया जाने लगा, और वहाँ पुरातत्वविदों को रैकून की ढेरों हड्डियाँ मिली हैं जिन पर मांस काटने के निशान हैं।

यह अंग्रेज़ी क्यों लगता है

raccoon रोज़मर्रा का अंग्रेज़ी शब्द लगता है, पर यह जानवर उत्तरी अमेरिका का मूल निवासी है, और उसका वर्णन करने के लिए स्मिथ को उसकी तुलना उन जीवों से करनी पड़ी जिन्हें अंग्रेज़ जानते थे: ‘एक जानवर है जिसे वे Aroughcun कहते हैं, काफ़ी हद तक बिज्जू जैसा, पर गिलहरियों की तरह पेड़ों पर रहता है।’ raccoon उन बहुत-से शब्दों में से एक है जो अंग्रेज़ी ने पोहाटन से लिए, जैसे hickory, hominy, opossum, persimmon, terrapin और tomahawk। ख़ुद यह भाषा शायद 1790 तक लुप्त हो चुकी थी, और पोहाटन समुदायों के वंशज इसे फिर से जीवित करने में लगे हैं।

स्रोत: en.wikipedia.org › Raccoon ↗ · en.wikipedia.org › Powhatan language ↗ · merriam-webster.com ↗ · historicjamestowne.org ↗ · etymonline.com ↗

मूल स्थान

📍 टाइडवॉटर वर्जीनिया, अमेरिका

उत्तरी अमेरिका

ज़्यादातर लोगों का अंदाज़ाइंग्लैंड

असली मूल स्थानटाइडवॉटर वर्जीनिया, अमेरिका

क्या आप इसे नक्शे पर ढूँढ पाते?

Whence एक मुफ़्त रोज़ का भूगोल गेम है: रोज़ पाँच चीज़ें, एक विश्व नक्शा। टैप करें कि हर चीज़ कहाँ से आई और देखें कि आप कितने करीब पहुँचे।

प्रैक्टिस खेलें आज की पहेली खेलें