बबल टी से बहुत पहले, ब्राज़ील के तट के टुपी लोग निचोड़े गए कसावा से नीचे बैठने वाले स्टार्च को tipi'óka कहते थे, यानी मोटे तौर पर ‘तलछट’। पुर्तगाली बसने वालों ने 1500 के बाद यह शब्द अपनाया, और ख़ुद कसावा भी ब्राज़ील का देसी पौधा है।
📍 कनाडा के मैरीटाइम प्रांत और मेन
इसका आल्प्स से कोई लेना-देना नहीं: toboggan 1829 में कनाडाई फ़्रेंच tabagane के ज़रिए अंग्रेज़ी में आया, जो स्लेज के लिए एक अल्गोंक्वियन शब्द से बना है, जैसे मिकमैक topaghan। ये चपटी लकड़ी की स्लेजें बर्फ़ पर सामान ढोती थीं।
📍 टोक्यो (एदो), जापान
Tycoon जापानी taikun है, यानी ‘महान स्वामी’, एक उपाधि जिसे 1850 के दशक में विदेशी जापान के शोगुन के लिए इस्तेमाल करते थे। 1861 में लिंकन के सचिव ने उन्हें ‘the Tycoon’ कहा; कारोबारी दिग्गज वाला अर्थ प्रथम विश्व युद्ध के बाद आया।
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 दक्षिणी लुज़ोन, फ़िलीपींस
वीरान, दूर-दराज़ जगह के लिए यह ठेठ अमेरिकी स्लैंग असल में तागालोग है: 20वीं सदी की शुरुआत में फ़िलीपींस में तैनात अमेरिकी सैनिकों ने bundok यानी ‘पहाड़’ शब्द सीखा और उसे ‘the boondocks’ बनाकर घर ले आए।
.jpg/330px-Schlumbergera_%C3%97_buckleyi_(16946879165).jpg)
📍 दक्षिण-पूर्वी ब्राज़ील के तटीय पहाड़
क्रिसमस कैक्टस रेगिस्तानी पौधा नहीं है: इसके जंगली श्लमबर्गेरा पूर्वज दक्षिण-पूर्वी ब्राज़ील के धुंध भरे तटीय पहाड़ों में पेड़ों और चट्टानों पर उगते हैं। वहाँ इन्हें flor de maio यानी ‘मई का फूल’ कहते हैं, क्योंकि ये दक्षिणी गोलार्ध की शरद ऋतु में खिलते हैं।
.jpg/330px-16_mm_Film_Reel_(With_Film).jpg)
📍 ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना
पहली फ़ीचर-लंबाई वाली कार्टून फ़िल्म स्नो व्हाइट (1937) नहीं, बल्कि El Apóstol थी, जिसे किरीनो क्रिस्तियानी ने 1917 में ब्यूनस आयर्स में कट-आउट एनिमेशन के 58,000 फ़्रेमों से बनाया। इसकी इकलौती प्रति 1926 में एक स्टूडियो की आग में खो गई।
📍 दक्षिण अमेरिका (ब्राज़ील और पड़ोसी देश)
भूमध्यसागरीय बालकनियों की शान बोगनवेलिया दक्षिण अमेरिका का देसी पौधा है, जो ब्राज़ील से पेरू और अर्जेंटीना तक जंगली उगता है। इसका नाम फ़्रांसीसी खोजकर्ता लुई-आंतोआन द बूगेनविल पर रखा गया है, जिनके अभियान ने इसे दर्ज किया था।