«Hurricane» è una parola caraibica: gli esploratori spagnoli presero huracán dai taíno, un popolo di lingua arawak delle Indie Occidentali, e l’inglese la prese dallo spagnolo negli anni Cinquanta del Cinquecento.
📍 Tokyo (Edo), Giappone
Tycoon è il giapponese taikun, «grande signore», titolo che negli anni Cinquanta dell’Ottocento gli stranieri davano allo shōgun del Giappone. Il segretario di Lincoln lo chiamò «the Tycoon» nel 1861; il senso di magnate arrivò dopo la Prima guerra mondiale.
.jpeg/330px-Jeans_Detail_(184193271).jpeg)
📍 Nîmes, Francia
I tuoi jeans sono un po’ francesi: «denim» è l’abbreviazione di serge de Nîmes, «saia di Nîmes», città della Francia meridionale. L’inglese aveva la parola già negli anni Novanta del Seicento, e nel 1789 le fabbriche americane tessevano già denim di cotone.
📍 Sierra Leone e Guinea, Africa occidentale
Le bibite alla cola prendono il nome dalla noce di cola, un seme ricco di caffeina di alberi delle foreste dell’Africa occidentale. La parola viene da lingue dell’Africa occidentale come il temne (kola) e il mandinka (kolo), e le noci di cola entrarono nella Coca-Cola nel 1886.
📍 Holyoke, Massachusetts, Stati Uniti
La pallavolo fu inventata nel 1895 da William G. Morgan, istruttore della YMCA a Holyoke, in Massachusetts, come alternativa più delicata alla pallacanestro. All’inizio la chiamò «mintonette».
📍 Piedras Negras, Messico
Nel 1943 il maître Ignacio «Nacho» Anaya servì tortilla chips con formaggio e jalapeños a dei clienti americani al Victory Club di Piedras Negras, in Messico, e diede loro il proprio nome.
.jpg/330px-KC-135_AR_F15s_(7223962).jpg)
📍 New York, Stati Uniti
Il cruciverba moderno nacque come «word-cross» del giornalista nato a Liverpool Arthur Wynne, pubblicato sul New York World il 21 dicembre 1913. Il primo cruciverba su un giornale britannico arrivò solo nel 1924.