단어

Jersey (영어 단어), 어디에서 왔을까요?

저지(jersey)는 영국과 프랑스 사이 채널 제도의 저지섬에서 이름을 땄어요. 엘리자베스 시대에 이 섬은 뜨개 제품의 큰 수출지가 되었어요. 미국 뉴저지도 같은 작은 섬에서 이름을 땄어요.

단어 더 보기

📍 미국 뉴잉글랜드

Moose는 동부 아베나키어 mos 같은 뉴잉글랜드의 알곤킨어에서 왔고, 1606년까지 영어에 들어왔어요. 영국 영어에서는 같은 동물을 엘크라고 부르고, 미국의 ‘엘크’는 다른 사슴이에요.

📍 남인도

Curry는 타밀어와 이웃한 남인도 언어들에서 양념 소스를 뜻하는 kari에서 왔어요. 포르투갈 상인들이 이를 caril로 바꿨고, 영어는 1590년대에 그들에게서 이 말을 받아들였어요.

📍 그리스 코린토스

Currant는 ‘코린토스의 건포도’에서 왔어요. 중세 영국이 그리스 남부 코린토스에서 수입한 작은 말린 포도였죠. 1570년대에 이 이름은 관련 없는 붉은색·검은색 열매로 옮겨 갔어요. 그 건포도와 닮았기 때문이에요.

📍 그리스 북부·알바니아 산지

영국 놀이터의 콩커 나무는 발칸 토종이에요. 야생 마로니에는 그리스 북부, 알바니아와 그 인근의 몇몇 산림에만 남아 있어요. 다른 곳에 있는 건 모두 사람이 심은 거예요.

📍 잉글랜드

크리비지는 오래된 잉글랜드 카드 게임 noddy에서 발전했고, 17세기 초 시인 존 서클링 경이 만든 것으로 알려져 있어요. 점수는 구멍이 가득한 나무판 위에서 말뚝을 옮기며 매겨요.

📍 러시아 서부

러시아어로 ‘작은 도시들’이라는 뜻의 고로드키는 무거운 방망이를 던져 ‘도시’라 불리는 사각형 안의 나무 핀을 쳐내는 놀이예요. 표트르 대제와 레프 톨스토이가 즐겼던 옛 러시아 놀이인데도, 문서로 된 규칙은 1923년에야 생겼어요.