Vouwwaaier: waar komt het vandaan?
De vouwwaaier komt uit Japan, uit de hofcultuur van Nara en Kyoto. Hij werd daar ergens tussen de 6e en de 9e eeuw uitgevonden, en China, dat al eeuwenlang stijve waaiers gebruikte, maakte er voor het eerst kennis mee als Japans geschenk.
Cipressenlatjes en papieren plooien
Toen de vouwwaaier opkwam, kende Japan alleen stijve waaiers, zoals de ronde uchiwa. Er ontstonden twee soorten. De hiōgi was een stapel dunne latjes van cipressenhout, met draad bijeengebonden; de kawahori-ogi had minder baleinen, bekleed met zigzag gevouwen papier. De oudste bewaarde vouwwaaier, een hiōgi uit 877, werd gevonden in de Tō-ji-tempel in Kyoto. Vouwwaaiers komen veel voor in de Heian-literatuur, zoals Het verhaal van Genji, en in de Chōho-periode (999–1003) waren ze zo populair dat wetten beperkten hoe rijk ze versierd mochten zijn.
Een geschenk voor de Song-keizer
Volgens de officiële Geschiedenis van de Song stuurde de Japanse monnik Chōnen in 988 de Chinese keizer een geschenk van twintig waaiers met houten latjes en twee papieren waaiers. De Chinezen noemden ze “Japanse waaiers”, en in de 11e eeuw brachten Koreaanse gezanten ook waaiers van Japanse oorsprong mee. De vouwwaaier raakte in China in de mode onder de Zuidelijke Song en werd heel populair onder de Ming-dynastie, en Chinese makers voegden een eigen ontwerp toe, de brisé-waaier.
Waarom mensen China of Spanje zeggen
Beide landen maakten de waaier tot de hunne. Portugese handelaren, die in de 16e eeuw China en Japan bereikten, waren waarschijnlijk de eersten die Chinese en Japanse vouwwaaiers naar Europa brachten. In Spanje werd Madrid een belangrijk centrum van waaiermakers, en in de 18e eeuw was Valencia de waaierhoofdstad van het land. Spanje wordt ook in verband gebracht met een “waaiertaal”, een geheime code van gebaren om te flirten, maar historici zien die code nu vooral als een 19e-eeuws verkoopidee van waaiermakers.
Bronnen: en.wikipedia.org ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · gov-online.go.jp ↗ · thestar.com.my ↗
.jpg/330px-Day_13_El_sombrero_esta_listo_(32255918006).jpg)
.jpg/330px-Suit_and_tie_(Unsplash).jpg)
