
Eten📍 Centraal Noord-Amerika
In het Engels heet hij “Jerusalem artichoke”, maar hij komt niet uit Jeruzalem en is geen artisjok: het is de knol van een zonnebloem uit centraal Noord-Amerika. “Jerusalem” is waarschijnlijk een verbastering van girasole, Italiaans voor zonnebloem.

Woord📍 Maritieme provincies van Canada en Maine
Helemaal niet uit de Alpen: toboggan kwam in 1829 in het Engels via het Canadees-Franse tabagane, van een Algonkisch woord voor slee, zoals het Mi'kmaq topaghan. Op deze platte houten sleeën werden vrachten over de sneeuw gesleept.

Eten📍 Barbados
De grapefruit is een toevallige kruising van twee Aziatische importen, de pomelo en de zoete sinaasappel. Hij werd in 1750 op Barbados voor het eerst beschreven als de “verboden vrucht” en bereikte Florida pas in 1823.