.jpg/960px-Macropus_giganteus_1_(49535146378).jpg)
Joseph Banks noteerde in 1770 “kanguru” bij het huidige Cooktown, waar Cooks schip werd gerepareerd, naar het Guugu Yimithirr-woord gangurru. Het verhaal dat het “ik weet het niet” betekent, is een mythe.
📍 Sierra Leone en Guinee, West-Afrika
Coladranken zijn vernoemd naar de kolanoot, een cafeïnerijk zaad van West-Afrikaanse bosbomen. Het woord komt uit West-Afrikaanse talen zoals het Temne (kola) en het Mandinka (kolo), en in 1886 gingen er kolanoten in Coca-Cola.
_(1).jpg/330px-Road_sign_no_entry_(Norway)_(1).jpg)
📍 Tonga
Kapitein Cook pikte “taboo” in 1777 op in Tonga, toen Tongaanse edelen die hij voor het diner had uitgenodigd niet wilden eten omdat het voor hen taboe was: verboden. Soortgelijke woorden bestaan in heel Polynesië, zoals het Hawaïaanse kapu.
📍 Midden-Mexico
Het Spaanse tomate komt van tomatl in het Nahuatl, de taal van de Azteken. Italië kreeg zijn eerste tomaten pas rond 1548 en noemde ze pomi d'oro, “gouden appels”.
📍 Nieuw-Guinea
Suikerriet werd voor het eerst gedomesticeerd op Nieuw-Guinea. Austronesische zeevaarders verspreidden het over de Stille Oceaan en westwaarts tot India, waar Nearchus, de admiraal van Alexander, zich verbaasde over “riet dat honing geeft zonder bijen”.
📍 Arnhemland, Australië
Aboriginalvolken in Noord-Australië, waarschijnlijk in Arnhemland, ontwikkelden hem eeuwen voordat de Europeanen kwamen. De naam “didgeridoo” is niet Aboriginal: het is een klanknabootsend Engels woord dat in 1908 voor het eerst werd gedrukt.
📍 Honolulu, Hawaï
Ambachtslieden uit Madeira die in 1879 naar Hawaï voeren, maakten in de jaren 1880 van hun kleine machete-gitaar de ukelele, en koning Kalākaua maakte er een koninklijke favoriet van. De Hawaïaanse naam betekent ruwweg “springende vlo”.