Na długo przed bubble tea Tupi z wybrzeża Brazylii nazywali skrobię osiadającą z wyciśniętego manioku tipi'óka, mniej więcej „osad”. Portugalscy osadnicy przejęli to słowo po 1500 roku, a sam maniok pochodzi z Brazylii.
📍 Kanadyjskie prowincje nadmorskie i Maine
Wcale nie z Alp: toboggan trafił do angielskiego w 1829 roku przez kanadyjski francuski tabagane, od algonkińskiego słowa oznaczającego sanie, jak topaghan w języku Mi'kmaq. Te płaskie drewniane sanie służyły do przewożenia ładunków po śniegu.
📍 Tokio (Edo), Japonia
„Tycoon” to japońskie taikun, „wielki pan”, tytuł, którym w latach 50. XIX wieku cudzoziemcy określali japońskiego szoguna. Sekretarz Lincolna nazwał go w 1861 roku „the Tycoon”; znaczenie „magnat biznesu” pojawiło się po I wojnie światowej.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Południowy Luzon, Filipiny
To arcyamerykańskie slangowe określenie zapadłej dziury pochodzi z tagalskiego: amerykańscy żołnierze na Filipinach na początku XX wieku podłapali bundok, „góra”, i przywieźli je do domu jako „the boondocks”.
.jpg/330px-Schlumbergera_%C3%97_buckleyi_(16946879165).jpg)
📍 Nadmorskie góry południowo-wschodniej Brazylii
Kaktus bożonarodzeniowy to nie roślina pustynna: jego dzicy przodkowie z rodzaju Schlumbergera rosną na drzewach i skałach w mglistych nadmorskich górach południowo-wschodniej Brazylii. Nazywa się je tam flor de maio, „kwiat majowy”, bo kwitną jesienią na półkuli południowej.
.jpg/330px-16_mm_Film_Reel_(With_Film).jpg)
📍 Buenos Aires, Argentyna
Pierwszym pełnometrażowym filmem animowanym nie była Królewna Śnieżka (1937), lecz El Apóstol, zrobiony w Buenos Aires w 1917 roku przez Quirina Cristianiego z 58 000 klatek animacji wycinankowej. Jego jedyna kopia spłonęła w pożarze studia w 1926 roku.
📍 Ameryka Południowa (Brazylia i okolice)
Bugenwilla, kwiat śródziemnomorskich balkonów, pochodzi z Ameryki Południowej i rośnie dziko od Brazylii po Peru i Argentynę. Nazwę zawdzięcza francuskiemu odkrywcy Louisowi-Antoine'owi de Bougainville'owi, którego wyprawa ją opisała.