Whence
Xale de Manila (mantón de Manila)
Moda

Xale de Manila (mantón de Manila): de onde veio?

Apesar do nome, o xale de Manila vem da China: esses xales quadrados de seda eram bordados em Cantão, a atual Guangzhou, e em Macau para exportação. Navios os levavam ao mundo espanhol passando por Manila, e na Espanha eles entraram nos trajes de festa e de flamenco.

Bordados em Cantão

A seda nunca virou uma indústria estabelecida nas Filipinas; os tecidos de seda continuaram sendo um monopólio chinês. No século XVIII, oficinas em Cantão e Macau começaram a produzir grandes quantidades de seda pintada ou bordada só para exportar às Filipinas e, de lá, às colônias espanholas e à Europa. Cada desenho era traçado no papel, furado e transferido para a seda, depois preenchido com flores, pássaros e borboletas em pontos de seda sombreados, e a franja de seda era amarrada à mão, nó por nó.

Dos ombros espanhóis à dança

Os xales cruzaram primeiro o Pacífico com o comércio de Manila para as Américas, e no início do século XIX viagens diretas entre Manila e a Espanha os tornaram mais populares por lá. Quando a moda deixou os ombros das mulheres à mostra, as espanholas viram no xale o agasalho perfeito, e ele também enfeitava pianos de cauda e sofás. Mais tarde, oficinas na Espanha também bordaram xales no estilo chinês, com flores mais densas e vivas para o gosto europeu e franjas cada vez mais longas, que balançam quando a mulher anda ou dança.

Por que se pensa em Manila

O nome vem do porto pelo qual os xales chegavam ao mundo espanhol: depois de 1734, a Espanha exigiu que a seda da China passasse por Manila. A forma também tinha um modelo filipino. As mulheres de lá usavam xales quadrados dobrados em triângulo, e os fabricantes chineses copiaram as franjas que viam nos xales filipinos. Mas os xales de seda em si eram feitos na China, e, como observa o Victoria and Albert Museum, xales com franjas assim nunca fizeram parte da tradição de vestuário chinesa.

Fontes: en.wikipedia.org ↗ · es.wikipedia.org ↗ · collections.vam.ac.uk ↗

Mais em Roupas e moda

Manto de peles de possum
Moda

Manto de peles de possum

📍 Sudeste da Austrália (Victoria, Nova Gales do Sul e Austrália Meridional)

Os aborígenes do sudeste da Austrália vestiam mantos de dezenas de peles de possum costuradas com tendão de canguru, com desenhos do clã riscados no lado de dentro e esfregados com ocre. Só restam uns poucos mantos feitos antes de 1900.

Botas Chelsea (com elástico lateral)
Moda

Botas Chelsea (com elástico lateral)

📍 Londres, Inglaterra

As botas de calçar com elástico nas laterais foram inventadas na Londres vitoriana por J. Sparkes Hall, sapateiro da rainha Vitória, que se gabava de que ela caminhava com elas todo dia. Só viraram “botas Chelsea” nos anos 1950 e 60, quando a turma da King's Road as resgatou.

Manta navajo de vestir
Moda

Manta navajo de vestir

📍 Nação Navajo (Arizona e Novo México), EUA

Antes dos tapetes, as mulheres navajo teciam mantas de lã listradas para usar sobre os ombros. Os povos das Planícies as adoravam: em 1850, uma podia custar 50 dólares em ouro. A troca pelos tapetes de chão só veio depois que a ferrovia chegou às terras navajo, nos anos 1880.

Mais histórias da Ásia

Carpa-koi (carpa ornamental)
Animal

Carpa-koi (carpa ornamental)

📍 Ojiya e Yamakoshi, Niigata, Japão

As carpas-koi foram criadas há cerca de 200 anos por agricultores de aldeias montanhosas de Niigata, no Japão, que criavam carpas pretas comuns para comer. Os novos peixes coloridos causaram sensação quando foram exibidos numa exposição de 1914 em Tóquio.

Porcelana
Invenção

Porcelana

📍 China

Os ceramistas chineses aperfeiçoaram a porcelana entre cerca de 200 e 800 d.C., e a Europa só aprendeu a fazer a verdadeira no início do século XVIII. Por isso os falantes de inglês ainda a chamam de “china”; a palavra porcelana vem do italiano porcellana, uma concha de búzio.

Tabla (par de tambores de mão)
Música e dança

Tabla (par de tambores de mão)

📍 Norte da Índia (em torno de Délhi)

A tabla, um par de tambores de mão, tomou forma no norte da Índia no século XVIII; seu primeiro mestre conhecido, Sidhar Khan, tocava em Délhi. O círculo preto em cada pele, o syahi (“tinta”), são camadas de pasta de arroz e pó preto que fazem os tambores cantar.