Tatame (esteiras de palha para o chão): de onde veio?
O tatame vem das antigas capitais do Japão, Nara e Quioto. Essas esteiras de chão, hoje almofadas firmes sob uma capa de junco trançado, surgiram nas casas dos nobres no período Heian (794–1185), e os cômodos japoneses ainda são medidos por quantas esteiras cabem neles.
Esteiras que se podiam dobrar
O nome vem do verbo tatamu, “dobrar” ou “empilhar”, porque os primeiros tatames eram finos o bastante para serem dobrados ou empilhados quando não estavam em uso. A antiga crônica Kojiki já cita vários tipos, de junça, de couro e de seda. O tatame mais antigo que se conserva, de meados do século VIII, está guardado no Tōdaiji, em Nara. Nas casas nobres do período Heian, o piso era de madeira, e algumas esteiras eram colocadas como assentos ou camas, um luxo reservado à mais alta aristocracia.
De poucas esteiras a cômodos inteiros
A partir do fim do século XII, os tatames ficaram mais comuns, e por volta do século XIV tinham núcleos grossos de palha bem prensada. No estilo shoin do período Muromachi, cômodos inteiros passaram a ser cobertos de esteiras, começando pelos pequenos. A cerimônia do chá levou o tatame às casas da cidade, mas o povo comum só passou a usá-lo amplamente a partir de meados do período Edo (1603–1868), e as aldeias rurais só o adotaram no período Meiji (1868–1912).
Cômodos medidos em esteiras
Um tatame é um retângulo na proporção 2:1, em geral de cerca de 91 por 182 cm, mas as medidas variam conforme a região: o tamanho de Quioto é o maior. Os cômodos em estilo japonês costumam ter 4,5, 6 ou 8 esteiras, e as salas de chá, muitas vezes, 4,5. Uma esteira tem um núcleo de cerca de 5 cm de espessura, antes de palha de arroz prensada e hoje muitas vezes de espuma ou aglomerado de madeira, uma capa trançada de junco igusa e uma borda de tecido. Mesmo assim, a procura por capas novas caiu de 45 milhões em 1993 para 14,9 milhões em 2012.
Fontes: nippon.com ↗ · en.wikipedia.org ↗ · ja.wikipedia.org ↗