Safari (palavra inglesa): de onde veio?
Safari significa “viagem” em suaíli, usada para qualquer trajeto, até de ônibus, e vem do árabe safar. O explorador Richard Burton a introduziu no inglês no fim da década de 1850.
Safari significa “viagem” em suaíli, usada para qualquer trajeto, até de ônibus, e vem do árabe safar. O explorador Richard Burton a introduziu no inglês no fim da década de 1850.
📍 Centro do México
A palavra espanhola tomate vem de tomatl, em náuatle, a língua dos astecas. A Itália só recebeu seus primeiros tomates por volta de 1548 e os chamou de pomi d'oro, “maçãs de ouro”.
📍 Região do Cabo, África do Sul
Parece holandês, mas aardvark (“porco da terra”, porque cava tocas) foi criado na África do Sul em africâner, a língua que nasceu do holandês dos colonos do Cabo. O inglês o adotou em 1833, e o animal só vive na África.
📍 Taranto, Itália
O nome vem de Taranto, no sul da Itália, terra de uma aranha-lobo cuja picada era popularmente culpada pelo “tarantismo”, um frenesi que, dizia-se, se curava dançando. Mais tarde, o inglês deu o nome às grandes aranhas peludas das Américas.
📍 África Ocidental (do Senegal a Camarões)
O akee é a fruta nacional da Jamaica, mas a árvore é nativa da África Ocidental e foi levada para o Caribe até o fim do século XVIII. Seu nome científico, Blighia sapida, homenageia o capitão William Bligh.
📍 East London, África do Sul
Essas gigantescas “cinco-marias” de concreto, que se encaixam para domar as ondas, foram projetadas em 1963 para o porto de East London, na África do Sul. Seu nome em africâner se refere a ossinhos de jogo, e hoje elas protegem costas no mundo todo.
📍 Costa do Cabo Oriental e de KwaZulu-Natal, África do Sul
A ave-do-paraíso cresce selvagem na costa leste da África do Sul, onde as nectarínias que pousam nas pétalas azuis ficam com os pés polvilhados de pólen. Joseph Banks batizou a planta em homenagem à rainha Carlota, duquesa de Mecklemburgo-Strelitz.