Несмотря на прозвища вроде «китайский водяной бамбук», бамбук счастья — не бамбук и не из Китая: это драцена, дико растущая в Центральной Африке, от Камеруна до Конго. Научное название дано в честь Генри Сандера, выходца из Германии, выращивавшего орхидеи в Англии.
📍 Горы северной Греции и Албании
Любимое дерево британских школьных дворов родом с Балкан: дикий конский каштан сохранился лишь в нескольких горных лесах северной Греции, Албании и соседних земель. Во всех остальных местах его посадили.
📍 Китай
Садовые хризантемы выводили в Китае много веков, прежде чем они попали в Японию. Там цветок стал эмблемой императора, поэтому японскую монархию называют Хризантемовым троном.
📍 Южная Америка (Бразилия и соседи)
Бугенвиллея, цветок средиземноморских балконов, родом из Южной Америки и растёт в дикой природе от Бразилии до Перу и Аргентины. Она названа в честь французского мореплавателя Луи Антуана де Бугенвиля, чья экспедиция её описала.
📍 Капская область, ЮАР
Выглядит по-голландски, но aardvark («земляная свинья» — за любовь рыть норы) придумали в Южной Африке на африкаанс, языке, выросшем из голландского языка капских поселенцев. Английский взял его в 1833 году, а трубкозубы живут только в Африке.
📍 Магриб (Алжир, Марокко и Тунис)
Кускус — не крупа: это крошечные шарики из манки, скатанные вручную и приготовленные на пару. Он появился у берберских народов Северной Африки, а в 2020 году Алжир, Мавритания, Марокко и Тунис вместе внесли его в список наследия ЮНЕСКО.
.jpeg/330px-Clementine_Close_Up_(132208599).jpeg)
📍 Мисерген (близ Орана), Алжир
Клементин — счастливая случайность: гибрид мандарина и сладкого апельсина, выросший в саду сиротского приюта в Мисергене близ Орана в Алжире. В 1902 году его назвали в честь ухаживавшего за ним монаха, брата Клемана Родье.