Задолго до бабл-ти индейцы тупи с побережья Бразилии называли крахмал, оседающий из отжатого маниока, tipi'óka — примерно «осадок». Португальские поселенцы переняли слово после 1500 года, а сам маниок родом из Бразилии.
📍 Приморские провинции Канады и Мэн
Никаких Альп: toboggan попало в английский в 1829 году через канадско-французское tabagane — от алгонкинского слова для саней, например topaghan на языке микмак. На этих плоских деревянных санях возили грузы по снегу.
📍 Токио (Эдо), Япония
Tycoon — японское taikun, «великий господин»: так в 1850-х иностранцы называли японского сёгуна. В 1861 году секретарь Линкольна прозвал его «the Tycoon», а значение «бизнес-магнат» появилось после Первой мировой.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Южный Лусон, Филиппины
Этот чисто американский сленг для глуши на самом деле тагальский: американские солдаты на Филиппинах в начале XX века подхватили bundok — «гора» — и привезли домой как «the boondocks».
.jpg/330px-Schlumbergera_%C3%97_buckleyi_(16946879165).jpg)
📍 Прибрежные горы юго-востока Бразилии
Рождественский кактус — вовсе не пустынное растение: его дикие предки-шлюмбергеры растут на деревьях и скалах в туманных прибрежных горах юго-востока Бразилии. Там их зовут flor de maio, «майский цветок», ведь цветут они южной осенью.
.jpg/330px-16_mm_Film_Reel_(With_Film).jpg)
📍 Буэнос-Айрес, Аргентина
Первым полнометражным мультфильмом была не «Белоснежка» (1937), а El Apóstol, снятый в Буэнос-Айресе в 1917 году Кирино Кристиани из 58 000 кадров перекладной анимации. Его единственная копия сгорела при пожаре в студии в 1926 году.
📍 Южная Америка (Бразилия и соседи)
Бугенвиллея, цветок средиземноморских балконов, родом из Южной Америки и растёт в дикой природе от Бразилии до Перу и Аргентины. Она названа в честь французского мореплавателя Луи Антуана де Бугенвиля, чья экспедиция её описала.