Джерси назван по острову Джерси из Нормандских островов между Англией и Францией, ставшему в елизаветинские времена крупным экспортёром вязаных изделий. Нью-Джерси в США назван по тому же маленькому острову.
_(29771391948).jpg/330px-Bull_Moose_(Alces_alces)_(29771391948).jpg)
📍 Новая Англия, США
Moose происходит из алгонкинского языка Новой Англии, например восточноабенакского mos, и вошло в английский к 1606 году. В британском английском это же животное зовут elk, а американский «elk» — другой олень.
📍 Южная Индия
Curry происходит от kari — слова для пряного соуса в тамильском и соседних южноиндийских языках. Португальские торговцы превратили его в caril, а английский перенял его у них в 1590-х.
📍 Коринф, Греция
Currant происходит от «коринфского изюма»: крошечного сушёного винограда, который средневековая Англия ввозила из Коринфа на юге Греции. В 1570-х название перешло на несвязанные красные и чёрные ягоды, потому что они походили на тот изюм.
📍 Горы северной Греции и Албании
Любимое дерево британских школьных дворов родом с Балкан: дикий конский каштан сохранился лишь в нескольких горных лесах северной Греции, Албании и соседних земель. Во всех остальных местах его посадили.
📍 Англия
Криббедж вырос из нодди, старинной английской карточной игры, а его изобретение приписывают поэту сэру Джону Саклингу в начале 1600-х. Очки отмечают, переставляя колышки по деревянной доске, полной дырочек.
📍 Запад России
В городках игроки швыряют тяжёлую биту, чтобы выбить деревянные фигуры из квадрата, называемого «городом». Эта старая русская игра нравилась Петру Великому и Льву Толстому, но письменные правила у неё появились лишь в 1923 году.