คำศัพท์

Smithereens (คำภาษาอังกฤษ) มาจากที่ไหน?

Smithereens มาจากคำภาษาไอริช smidirín แปลว่า “เศษชิ้นเล็ก ๆ” ซึ่งมาจาก smiodar “เศษชิ้น” บวกปัจจัยบอกความเล็ก -ín ของไอริช แบบเดียวกับท้ายคำ colleen คำนี้โผล่ในภาษาอังกฤษช่วงต้นศตวรรษที่ 19

แหล่งที่มา: etymonline.com ↗

คำศัพท์อื่นๆ

คำศัพท์

Tarantula (คำภาษาอังกฤษ)

📍 ตารันโต อิตาลี

ชื่อนี้มาจากเมืองตารันโตทางใต้ของอิตาลี ถิ่นของแมงมุมหมาป่าชนิดหนึ่งที่ชาวบ้านเชื่อว่าการกัดของมันทำให้เกิด tarantism อาการคลุ้มคลั่งที่ว่ากันว่ารักษาได้ด้วยการเต้นรำ ต่อมาภาษาอังกฤษจึงนำชื่อนี้ไปเรียกแมงมุมขนดกตัวใหญ่ของทวีปอเมริกา

คำศัพท์

Bungalow (คำภาษาอังกฤษ)

📍 เบงกอล (อินเดียและบังกลาเทศ)

Bungalow มาจากคำภาษาฮินดี bangla แปลว่า “แบบเบงกอล” ย่อมาจาก “บ้านแบบเบงกอล” ที่เตี้ยและมุงหลังคาด้วยหญ้า ผู้พูดภาษาอังกฤษในอินเดียใช้คำนี้กันแล้วภายในทศวรรษ 1670

คำศัพท์

Boondocks (คำภาษาอังกฤษ)

📍 ลูซอนตอนใต้ ฟิลิปปินส์

สแลงอเมริกันแท้ ๆ ที่ใช้เรียกที่กันดารห่างไกลคำนี้ ที่จริงคือภาษาตากาล็อก ทหารอเมริกันในฟิลิปปินส์ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้คำว่า bundok ที่แปลว่า “ภูเขา” ติดปากมา แล้วนำกลับบ้านในรูป the boondocks

เรื่องอื่นๆ จากยุโรป

เกม

เปตอง

📍 ลาซีโอตา ฝรั่งเศส

เปตองถือกำเนิดที่ลาซีโอตา ใกล้มาร์แซย์ ราวปี 1907–1910 เมื่อฌูล เลอนัวร์ ผู้เล่นที่ป่วยเป็นโรครูมาติซึม วิ่งก่อนโยนลูกไม่ไหวอีกต่อไป ชื่อของมันมาจากภาษาพรอว็องซ์ที่แปลว่า “เท้าปักอยู่กับที่”

อาหาร

พีชเมลบา

📍 ลอนดอน (โรงแรมซาวอย) อังกฤษ

โอกุสต์ เอสคอฟฟิเยร์ เชฟชาวฝรั่งเศส สร้างพีชเมลบาที่โรงแรมซาวอยในลอนดอนเมื่อปี 1892 หรือ 1893 เพื่อเป็นเกียรติแก่เนลลี เมลบา นักร้องโซปราโนชาวออสเตรเลีย ซึ่งตอนนั้นกำลังแสดงนำที่โคเวนต์การ์เดน

สิ่งประดิษฐ์

กระป๋องสเปรย์แอโรซอล

📍 ออสโล นอร์เวย์

เอริก รูทไฮม์ วิศวกรเคมีชาวนอร์เวย์แห่งออสโล ยื่นขอสิทธิบัตรกระป๋องสเปรย์แอโรซอลฉบับแรกในปี 1926 ต่อมาชาวอเมริกันทำให้กระป๋องสเปรย์โด่งดังด้วย “bug bombs” ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ใช้พ่นยาฆ่าแมลงใส่ยุงพาหะมาลาเรีย