.jpg/960px-Striped_skunk%2C_too_close_(21304640929).jpg)
Skunk (İngilizce kelime) nereden geliyor?
İngilizcedeki skunk kelimesi güney New England'dan gelir. İngiliz yerleşimciler onu 1630'larda orada konuşulan bir Algonkin dilinden, muhtemelen Massachusett dilinden aldı; kelimenin eski kökü de hayvanın meşhur fışkırttığı spreye gönderme yapar.
Spreyden gelen bir ad
İlk İngilizce biçimler squunck ve squuncke idi. Etymonline kelimeyi güney New England'ın bir Algonkin diline, belki Massachusett diline, Merriam-Webster ise bir Massachusett biçimine dayandırır. İkisi de kelimeyi, “idrar yapmak” anlamındaki *šek- ile “tilki” ya da “tilkiye benzer hayvan” anlamındaki *-a:kw'dan oluşan Ön-Algonkince *šeka:kwa'ya kadar götürür. Yani ad, fışkırttığı şeyle tanınan tilkiye benzer bir hayvanı anlatır. Kokarca bu spreyi 3 metreye kadar isabetle hedefleyebilir ve insanlar kokusunu rüzgârın estiği yönde 5,6 kilometreye kadar alabilir.
Yerleşimci notlarından İngilizceye
New England'daki ilk İngiliz kolonileri, 1620'de Plymouth ve 1629'da Massachusetts Körfezi, Massachusett dilinin konuşulduğu topraklarda kuruldu ve bazı kolonistler bu dili ticaret için öğrendi. Merriam-Webster, skunk kelimesinin İngilizcedeki bilinen ilk kullanımını 1634'e tarihler. Avrupalılar bu hayvana bazen uzak akrabası kokarsansarın adını verdi ve ABD'nin güneyinde polecat (kokarsansar) hâlâ onun lakabıdır. 1831'e gelindiğinde to skunk “birini bir oyunda tamamen yenmek” anlamına geliyordu ve 1841'den itibaren skunk aşağılık biri için bir hakaret olarak da kullanıldı.
Kelimenin ardındaki dil
Massachusett dilini, Massachusetts'in doğu kıyısında ve güneydoğusunda yaşayan birkaç halk konuşuyordu. Basitleştirilmiş bir biçimiyle 17. yüzyılın sonuna kadar bütün New England'da ve Long Island'da ticaret dili olarak kullanıldı. Salgın hastalıklar, toprak kaybı ve İngilizce kullanma baskısı onu kullanımdan düşürdü ve son konuşanları 19. yüzyılın sonlarında öldü. 1993'te Mashpee Wampanoag halkından Jessie Little Doe Baird dili geri getirmek için bir proje başlattı ve 2014'e gelindiğinde dilin yeniden beş anadili konuşanı vardı.
Kaynaklar: etymonline.com ↗ · merriam-webster.com ↗ · en.wikipedia.org › Skunk ↗ · en.wikipedia.org › Massachusett language ↗
.jpg/330px-Art-broken-explosion-glass_(24300206666).jpg)
.jpg/330px-Tanaman_Daun_Talas_(Taro_Leaves).jpg)
