Gung ho — це китайське gōnghé, скорочення від „промисловий кооператив“, назви руху в Китаї 1930-х. Офіцер морської піхоти США Еванс Карлсон зрозумів його як „працювати разом“ і зробив девізом свого батальйону.
📍 Північно-східне узбережжя Бразилії
Задовго до бабл-ті народ тупі з узбережжя Бразилії називав крохмаль, що осідає з віджатого маніоку, tipi'óka — приблизно „осад“. Португальські поселенці перейняли слово після 1500 року, а сам маніок походить із Бразилії.
.jpg/330px-%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%BE%2C_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(Unsplash).jpg)
📍 Узбережжя Суахілі, Східна Африка
Safari мовою суахілі означає „подорож“ — будь-яку, навіть поїздку автобусом, — і походить від арабського safar. В англійську слово наприкінці 1850-х приніс дослідник Річард Бертон.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Південний Лусон, Філіппіни
Цей суто американський сленг на позначення глушини насправді тагальський: американські солдати на Філіппінах на початку XX століття підхопили bundok — „гора“ — і привезли додому як „the boondocks“.
_(cropped).jpg/330px-Toothbrush%2C_Toothpaste%2C_Dental_Care_(571741)_(cropped).jpg)
📍 Китай
Щітками з жорсткої свинячої щетини на ручках із кістки чи бамбука користувалися в Китаї за багато століть до того, як Вільям Аддіс близько 1780 року почав масово виготовляти зубні щітки в Англії.
📍 Мемуро, Хоккайдо, Японія
Гейтбол вигадав 1947 року в Мемуро на Хоккайдо Ейдзі Судзукі: він власноруч змайстрував ключки й кулі, щоб діти, яким після війни бракувало іграшок, могли грати в гру на зразок крокету. Згодом гейтбол полюбили літні люди.
📍 Кіото–Нара, Японія
Складане віяло винайшли в Японії. 988 року японський монах подарував складані віяла китайському імператору, і китайці довго називали їх „японськими віялами“. Пізніше португальські торговці привезли їх до Європи, де їх прославила Іспанія.