Задовго до бабл-ті народ тупі з узбережжя Бразилії називав крохмаль, що осідає з віджатого маніоку, tipi'óka — приблизно „осад“. Португальські поселенці перейняли слово після 1500 року, а сам маніок походить із Бразилії.
📍 Приморські провінції Канади та Мен
Жодних Альп: toboggan потрапило в англійську 1829 року через канадсько-французьке tabagane — від алгонкінського слова на позначення саней, як-от topaghan мовою мікмак. На цих пласких деревʼяних санях возили вантажі снігом.
📍 Токіо (Едо), Японія
Tycoon — це японське taikun, „великий володар“: так у 1850-х іноземці називали японського сьогуна. 1861 року „the Tycoon“ назвав Лінкольна його секретар, а значення „бізнес-магнат“ зʼявилося після Першої світової.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Південний Лусон, Філіппіни
Цей суто американський сленг на позначення глушини насправді тагальський: американські солдати на Філіппінах на початку XX століття підхопили bundok — „гора“ — і привезли додому як „the boondocks“.
.jpg/330px-Schlumbergera_%C3%97_buckleyi_(16946879165).jpg)
📍 Прибережні гори південного сходу Бразилії
Різдвяник — зовсім не пустельна рослина: його дикі предки-шлюмбергери ростуть на деревах і скелях у туманних прибережних горах південного сходу Бразилії. Там їх звуть flor de maio — „травнева квітка“, бо цвітуть вони восени Південної півкулі.
.jpg/330px-16_mm_Film_Reel_(With_Film).jpg)
📍 Буенос-Айрес, Аргентина
Першим повнометражним мультфільмом була не „Білосніжка“ (1937), а El Apóstol, створений у Буенос-Айресі 1917 року Кіріно Крістіані з 58 000 кадрів перекладної анімації. Його єдина копія згоріла під час пожежі в студії 1926 року.
📍 Південна Америка (Бразилія та сусідні країни)
Бугенвілія, квітка середземноморських балконів, родом із Південної Америки й росте в дикій природі від Бразилії до Перу та Аргентини. Її названо на честь французького мандрівника Луї-Антуана де Бугенвіля, чия експедиція її описала.