Kangaroo (англійське слово): звідки це взялося?
1770 року Джозеф Бенкс записав „kanguru“ на місці нинішнього Куктауна, де ремонтували корабель Кука, від слова gangurru мовою гуугу-їмітірр. Історія, що воно означає „я не знаю“, — міф.
1770 року Джозеф Бенкс записав „kanguru“ на місці нинішнього Куктауна, де ремонтували корабель Кука, від слова gangurru мовою гуугу-їмітірр. Історія, що воно означає „я не знаю“, — міф.
📍 Сьєрра-Леоне і Гвінея, Західна Африка
Напої кола названо на честь горіхів кола — багатого на кофеїн насіння дерев західноафриканських лісів. Слово походить із західноафриканських мов, як-от темне (kola) і мандинка (kolo), а 1886 року горіхи кола потрапили до Coca-Cola.
📍 Тонга
Капітан Кук підхопив „taboo“ на Тонга 1777 року: тонганські вельможі, яких він запросив на обід, не їли, бо це було для них табу — заборонено. Схожі слова є по всій Полінезії, як-от гавайське kapu.
📍 Центральна Мексика
Іспанське tomate походить від tomatl мовою науатль, мовою ацтеків. Італія отримала перші помідори лише близько 1548 року й назвала їх pomi d'oro — „золоті яблука“.
📍 Нова Гвінея
Цукрову тростину вперше одомашнили на Новій Гвінеї. Австронезійські мореплавці поширили її Тихим океаном і на захід до Індії, де флотоводець Олександра Македонського Неарх дивувався „очерету, що дає мед без бджіл“.
📍 Арнем-Ленд, Австралія
Аборигени Північної Австралії, ймовірно в Арнем-Ленді, створили його за багато століть до приходу європейців. Назва „didgeridoo“ не аборигенна: це звуконаслідувальне англійське слово, вперше надруковане 1908 року.
📍 Гонолулу, Гаваї
Майстри з Мадейри, що припливли на Гаваї 1879 року, у 1880-х перетворили свою маленьку гітару машете на укулеле, а король Калакауа зробив її улюбленицею двору. Гавайська назва означає приблизно „стрибуча блоха“.