Whence
Raccoon (англійське слово)
Слово

Raccoon (англійське слово): звідки це взялося?

Англійське слово raccoon прийшло з Тайдвотера у Вірджинії. Англійські колоністи перейняли його на початку XVII століття з мови повхатан — алгонкінської мови, якою розмовляли довкола Джеймстауна, — і приблизно воно означає «той, хто дряпає руками».

Слово з мови повхатан

Повхатан, або вірджинська алгонкінська, була мовою народу повхатан із Тайдвотера у Вірджинії. Англійські колоністи прибули 1607 року й заснували Джеймстаун, а оскільки в перші роки вони залежали від повхатанів у харчах, їм довелося вивчити дещо з цієї мови. Капітан Джон Сміт записав лише близько 50 слів, колоніст Вільям Стрейчі — близько 500. Сміт записав назву звіра як aroughcun, а Стрейчі — як arathkone. Етимологи виводять її з повхатанського arahkunem — «він дряпає руками».

Від aroughcun до raccoon

Merriam-Webster датує перше відоме вживання слова в англійській 1608 роком. Ранні написання на кшталт raugroughcun і arocoun поступилися місцем raccoon, яке пишуть і як racoon. Колоністи мали вагомі причини знати цього звіра. У період, відомий як «Голодний час», єноти стали в Джеймстауні їжею, і археологи знайшли там чимало єнотових кісток зі слідами розбирання туш.

Чому воно звучить по-англійськи

Raccoon скидається на звичайне англійське слово, але цей звір родом із Північної Америки, і, щоб описати його, Смітові довелося порівнювати його з тваринами, знайомими англійцям: «Є звір, якого вони звуть Aroughcun, дуже схожий на борсука, але звичайно живе на деревах, як білки». Raccoon — одне з багатьох слів, які англійська взяла з повхатан, серед них hickory, hominy, opossum, persimmon, terrapin і tomahawk. Сама мова, імовірно, зникла вже до 1790 року, а нащадки народів повхатан працюють над її відродженням.

Джерела: en.wikipedia.org › Raccoon ↗ · en.wikipedia.org › Powhatan language ↗ · merriam-webster.com ↗ · historicjamestowne.org ↗ · etymonline.com ↗

Більше з категорії: Слова

Tomato (англійське слово)
Слово

Tomato (англійське слово)

📍 Центральна Мексика

Іспанське tomate походить від tomatl мовою науатль, мовою ацтеків. Італія познайомилася з помідорами лише в 1540-х і назвала їх pomi d'oro — «золоті яблука».

Spa (англійське слово)
Слово

Spa (англійське слово)

📍 Спа, Бельгія

Spa названо на честь Спа, невеликого міста на сході Бельгії, чиї цілющі джерела приваблювали відвідувачів з 1326 року. Поширене твердження, що слово означає латинське «sanitas per aquam», здоров’я через воду, з’явилося лише в XXI столітті.

Currant (англійське слово)
Слово

Currant (англійське слово)

📍 Коринф, Греція

Currant походить від «родзинок Коринфа»: крихітного сушеного винограду, який середньовічна Англія імпортувала з Коринфа на півдні Греції. У 1570-х назва перескочила на непов’язані червоні й чорні ягоди, бо вони скидалися на ті родзинки.

Більше з континенту: Північна Америка

Кукурудза
Їжа

Кукурудза

📍 Долина річки Бальсас, Мексика

Кукурудзу вивели близько 9000 років тому з дикої трави теосинте в долині річки Бальсас у Мексиці. Її одомашнили лише один раз, а потім вона поширилася по всій Америці.

Гіп-хоп (музика)
Музика й танці

Гіп-хоп (музика)

📍 Бронкс, Нью-Йорк, США

Гіп-хоп виріс у 1970-х, а його найвідоміший день народження — 11 серпня 1973 року: вечірка перед навчальним роком у будинку в Бронксі, де діджей Кул Герк, уродженець Ямайки, ставив дві однакові платівки на двох програвачах, щоб розтягнути барабанний брейк, який любили танцюристи.

Кукурудзяні пластівці
Їжа

Кукурудзяні пластівці

📍 Баттл-Крік, Мічиган, США

Пластівці з’явилися 1894 року в оздоровчому санаторії в Баттл-Кріку, штат Мічиган, коли брати Келлоґ розкачали зварену пшеницю, що постояла, і вийшли пластівці. Задумані як проста їжа для пацієнтів, вони перейшли на кукурудзу й підкорили сніданок.