Джемпер-«джерсі» названо на честь Джерсі, одного з Нормандських островів між Англією та Францією, який за часів Єлизавети став великим експортером трикотажу. Нью-Джерсі в США названо на честь того самого маленького острова.
_(29771391948).jpg/330px-Bull_Moose_(Alces_alces)_(29771391948).jpg)
📍 Нова Англія, США
Moose походить від алгонкінської мови Нової Англії, як-от східної абенакі mos, і ввійшло в англійську до 1606 року. У британській англійській ту саму тварину звуть elk, а американський «elk» — інший олень.
📍 Південна Індія
Curry походить від kari — так тамільською та сусідніми південноіндійськими мовами називали пряний соус. Португальські торговці перетворили його на caril, а англійська перейняла слово від них у 1590-х.
📍 Коринф, Греція
Currant походить від «родзинок Коринфа»: крихітного сушеного винограду, який середньовічна Англія імпортувала з Коринфа на півдні Греції. У 1570-х назва перескочила на непов’язані червоні й чорні ягоди, бо вони скидалися на ті родзинки.
📍 Гори півночі Греції та Албанії
Каштан із британських шкільних подвірʼїв родом із Балкан: дикий гіркокаштан зберігся лише в кількох гірських лісах півночі Греції, Албанії та сусідніх земель. Усюди інде його висадили люди.
📍 Англія
Кріббедж виріс із нодді, старовинної англійської карткової гри, а його винахід приписують поетові серу Джону Саклінгу на початку 1600-х. Очки рахують, пересуваючи кілочки деревʼяною дошкою, повною дірочок.
📍 Західна Росія
У городки, російською «містечка», гравці кидають важку биту, щоб вибити дерев’яні фігури з квадрата, званого «містом». Ця давня російська гра була улюбленою в Петра Першого та Льва Толстого, проте письмові правила отримала лише 1923 року.