Whence
Áo choàng lông vũ (ʻahu ʻula)
Thời trang

Áo choàng lông vũ (ʻahu ʻula) bắt nguồn từ đâu?

Áo choàng lông vũ ʻahu ʻula của các tù trưởng Hawaii bắt nguồn từ quần đảo Hawaii. Phủ kín những chiếc lông vũ đỏ vàng tí hon buộc trên tấm lưới mịn, những chiếc áo choàng ngắn và dài này được giới aliʻi, tầng lớp tù trưởng, khoác lên như biểu tượng của địa vị cao nhất.

Lông vũ trên lưới olonā

Nền của áo choàng là một tấm lưới làm từ olonā, một loài cây bản địa họ tầm ma. Thợ làm lông vũ gom lông thành từng bó nhỏ rồi buộc sát nhau lên các mắt lưới cho đến khi phủ kín cả bề mặt; một chiếc áo choàng dài cần đến hàng trăm nghìn chiếc lông. Kích thước thể hiện thứ bậc: chỉ những tù trưởng cao nhất mới được mặc áo choàng dài chấm đất, còn các tù trưởng thấp hơn mặc áo choàng ngắn.

Món quà tặng thuyền trưởng Cook

Ngày 26 tháng 1 năm 1779, nhà thám hiểm người Anh James Cook được Kalaniʻōpuʻu, đại tù trưởng đảo Hawaiʻi, tiếp đón ở vịnh Kealakekua. Để tỏ thiện chí, vị tù trưởng đặt chiếc mũ trụ lông vũ đang đội lên đầu Cook và khoác chiếc áo choàng đang mặc lên vai ông. Tàu của Cook mang chúng đi, và suốt hơn hai thế kỷ, chúng qua tay các nhà sưu tầm và bảo tàng. Năm 2016, chúng trở về Hawaiʻi theo diện cho mượn, và năm 2020 được trả lại Hawaiʻi vĩnh viễn.

Vì sao người ta đoán Amazon

Những món đồ lông vũ đỏ vàng rực rỡ có thể khiến người ta nghĩ đến loài vẹt của rừng mưa nhiệt đới, nhưng thứ lông quý ấy đến từ các loài chim bản địa Hawaii. Màu đỏ chủ yếu lấy từ ʻiʻiwi đỏ thắm, một loài chim mật Hawaii. Màu vàng lấy từ ʻōʻō và mamo, những loài chim gần như đen tuyền có vài đốm lông vàng nhỏ; Kamehameha I ra lệnh bắt chúng, nhổ lông rồi thả đi. Dù vậy, chim mamo Hawaii vẫn tuyệt chủng vào khoảng cuối thế kỷ 19, và mọi loài ʻōʻō đều đã tuyệt chủng vào năm 1987, có lẽ do bệnh tật.

Nguồn: en.wikipedia.org ↗ · blog.tepapa.govt.nz ↗

Trang phục & thời trang khác

Vải Kuba (“nhung” sợi cọ raffia)
Thời trang

Vải Kuba (“nhung” sợi cọ raffia)

📍 Kasai, CHDC Congo (Vương quốc Kuba)

Vải Kuba đến từ Vương quốc Kuba xưa ở vùng Kasai của CHDC Congo. Đàn ông dệt các mảnh vuông từ sợi cọ raffia, rồi phụ nữ thêu lên và cắt các mũi chỉ thành lớp lông mềm trông và sờ giống nhung.

Chullo (mũ len che tai)
Thời trang

Chullo (mũ len che tai)

📍 Dãy Andes ở Peru & Bolivia

Chullo, mũ len đan có vạt che tai, đến từ vùng cao nguyên Peru và Bolivia. Những người đan len vùng Andes, vốn học nghề này từ người Tây Ban Nha, làm nó từ len alpaca, lạc đà không bướu hoặc cừu; trên đảo Taquile ở hồ Titicaca, nghề đan chullo là di sản được UNESCO ghi danh.

Áo choàng da possum
Thời trang

Áo choàng da possum

📍 Đông nam Úc (Victoria, New South Wales & Nam Úc)

Thổ dân ở đông nam Úc mặc áo choàng ghép từ hàng chục tấm da possum khâu bằng gân kangaroo, mặt da được khắc hoa văn thị tộc rồi xoa đất son. Chỉ vài chiếc áo choàng làm trước năm 1900 còn sót lại.

Câu chuyện khác từ Châu Đại Dương

Poke (cá sống trộn)
Món ăn

Poke (cá sống trộn)

📍 Hawaii

Poke, tiếng Hawaii nghĩa là “cắt ngang”, ban đầu là cá sống trộn muối biển, rong biển và hạt kukui rang. Xì dầu và dầu mè đến sau, cùng những người nhập cư từ Nhật Bản và Trung Quốc.

Kookaburra (từ tiếng Anh)
Từ ngữ

Kookaburra (từ tiếng Anh)

📍 Miền trung New South Wales, Úc

Kookaburra đến từ guuguubarra trong tiếng Wiradjuri, một ngôn ngữ vùng nội địa New South Wales, và mô phỏng tiếng kêu của loài chim này. Tiếng kêu như tiếng cười ấy là hiệu ứng âm thanh rừng rậm quen thuộc trong phim.

Boomerang (từ tiếng Anh)
Từ ngữ

Boomerang (từ tiếng Anh)

📍 Vùng Sydney (sông Georges), Úc

Boomerang xuất phát từ một ngôn ngữ thổ dân vùng Sydney: một ghi chép ban đầu viết nó là “bou-mar-rang”, và tiếng Anh tiếp nhận từ này vào thập niên 1820. Tuy vậy, chiếc boomerang cổ nhất được biết đến, chạm từ ngà voi ma mút, lại được tìm thấy trong một hang động ở Ba Lan.