Từ ngữ

Smithereens (từ tiếng Anh) bắt nguồn từ đâu?

Smithereens bắt nguồn từ tiếng Ireland smidirín, “một mảnh vụn nhỏ”, gồm smiodar, “mảnh vụn”, cộng với hậu tố giảm nhẹ -ín của tiếng Ireland, cũng là đuôi trong từ colleen. Từ này xuất hiện trong tiếng Anh vào đầu những năm 1800.

Nguồn: etymonline.com ↗

Từ ngữ khác

Từ ngữ

Tarantula (từ tiếng Anh)

📍 Taranto, Ý

Cái tên này đến từ Taranto ở miền nam nước Ý, quê hương của một loài nhện sói mà dân gian đổ lỗi rằng vết cắn của nó gây ra “tarantism”, cơn cuồng loạn được cho là chữa khỏi bằng nhảy múa. Về sau, tiếng Anh dùng tên này cho những con nhện lớn lông lá ở châu Mỹ.

Từ ngữ

Bungalow (từ tiếng Anh)

📍 Bengal (Ấn Độ & Bangladesh)

Bungalow bắt nguồn từ tiếng Hindi bangla, “thuộc Bengal”, cách gọi tắt của một ngôi “nhà kiểu Bengal” thấp, lợp mái tranh. Người nói tiếng Anh ở Ấn Độ đã dùng từ này từ thập niên 1670.

Từ ngữ

Boondocks (từ tiếng Anh)

📍 Nam Luzon, Philippines

Từ lóng rất Mỹ chỉ nơi khỉ ho cò gáy này thực ra là tiếng Tagalog: lính Mỹ ở Philippines đầu thế kỷ 20 học được từ bundok, “núi”, rồi mang về nước thành “the boondocks”.

Câu chuyện khác từ Châu Âu

Trò chơi

Pétanque (bi sắt)

📍 La Ciotat, Pháp

Pétanque ra đời ở La Ciotat, gần Marseille, khoảng năm 1907–1910, khi người chơi bị thấp khớp Jules Lenoir không còn chạy lấy đà trước khi ném được nữa. Tên gọi bắt nguồn từ tiếng Provençal nghĩa là “chân đặt cố định”.

Món ăn

Đào Melba

📍 London (khách sạn Savoy), Anh

Đầu bếp người Pháp Auguste Escoffier tạo ra món Đào Melba tại khách sạn Savoy ở London năm 1892 hoặc 1893 để vinh danh nữ ca sĩ soprano người Úc Nellie Melba, khi ấy đang đóng vai chính tại Covent Garden.

Phát minh

Bình xịt

📍 Oslo, Na Uy

Kỹ sư hóa học người Na Uy Erik Rotheim ở Oslo đã nộp đơn xin bằng sáng chế bình xịt aerosol đầu tiên năm 1926. Về sau, người Mỹ làm bình xịt nổi tiếng với những “bom diệt bọ” phun thuốc trừ sâu diệt muỗi sốt rét trong Thế chiến II.