_(9572638199).jpg/960px-Laughing_Kookaburra._(Dacelo_novaeguineae)_(9572638199).jpg)
Kookaburra（英语单词）来自哪里？
英语单词 kookaburra 来自澳大利亚内陆的新南威尔士州中部。它借自维拉祖里人的语言维拉祖里语中的 guuguubarra，这个名字模仿的是这种鸟著名的“大笑”般的叫声。
模仿叫声的名字
维拉祖里语属于帕马-恩永甘语系，是新南威尔士州维拉祖里人的传统语言。它对这种鸟的称呼 guuguubarra 是一个拟声词，模仿的正是鸟叫本身。澳大利亚博物馆把这种叫声写作响亮的“koo-koo-koo-koo-koo-kaa-kaa-kaa”，常常由一整个家族齐声合唱。它听起来像笑声，其实是一种宣示领地的叫声，警告别的笑翠鸟离远点，在黎明和黄昏时最常听到。
曾叫“大笑的驴”
英国殖民者起初给这种鸟起了别的名字。1798年，戴维·柯林斯记述新南威尔士殖民地的著作中出现了“Laughing Jack-Ass”（大笑的驴）；在19世纪，laughing jackass 是通行的叫法。鸟类学家还用过约翰·莱瑟姆在1782年起的“great brown kingfisher”（大褐翠鸟），以及“laughing kingfisher”（大笑的翠鸟）。Kookaburra 是后来才占上风的：《韦氏词典》所知它在英语中的最早用例是1834年，但直到1926年，澳大利亚的鸟类学家才正式采用 laughing kookaburra（笑翠鸟）这个名称。
不靠水的翠鸟
Kookaburra 是笑翠鸟属（Dacelo）的大型林栖翠鸟，和许多翠鸟不同，它们并不依赖水边生活。其中的笑翠鸟原产于澳大利亚大陆东部，从干燥的桉树林到城市公园都能见到；它们停在枝头伺机扑下，捕食昆虫、蠕虫、青蛙、蜥蜴和小蛇。为它命名的维拉祖里语正在复兴：学校里在教这门语言，2005年出版的第一部维拉祖里语词典也起了助力。
来源：en.wikipedia.org › Kookaburra ↗ · en.wikipedia.org › Laughing kookaburra ↗ · merriam-webster.com ↗ · australian.museum ↗ · en.wikipedia.org › Wiradjuri language ↗
.jpg/330px-Macropus_giganteus_1_(49535146378).jpg)
