.jpg/960px-Channel-billed_Toucan_(30488649591).jpg)
词语
Toucan（英语单词）来自哪里？
英语单词 toucan 来自巴西南部和巴拉圭的图皮-瓜拉尼人地区。它最初是这种鸟在当地原住民语言图皮语或瓜拉尼语中的名字，在1560年代经葡萄牙语和法语进入英语。
来自图皮语和瓜拉尼语的名字
这种鸟在图皮语里叫 tukana 或 tuka，在瓜拉尼语里叫 tukã。这两种语言同属图皮-瓜拉尼语族，是近亲；这个语族曾经分布在几乎整条巴西海岸，并向内陆延伸到南部的各个河流流域。古图皮语是巴西沿海图皮诸民族的语言。理查德·伯顿在《巴西高地》一书中写道，这个名字可能模仿了鸟的叫声，但《牛津英语词典》指出，也有人提出过别的解释。
进入欧洲语言
殖民初期，图皮语在巴西各地充当欧洲人与原住民之间的通用语，葡萄牙语由此借来了 tucano 这个名字。到1550年代，法语已有 toucan，西班牙语有 tucan，英语随后跟进：《韦氏词典》所知的最早用例是1568年。博物学家还把这种鸟叫作 aracari，据说这是另一个图皮语名字；如今它指的是体形较小的巨嘴鸟。1590年代，佛兰德制图师彼得鲁斯·普兰修斯以这种鸟为一个新的南天星座命名：Tucana，中文称杜鹃座。
为什么大家会说中美洲
巨嘴鸟确实生活在中美洲。这个科的40多个物种分布范围从墨西哥南部经中美洲，一直延伸到南美洲的阿根廷北部，大多栖息在低地热带森林。它们很少飞越水面，从未到达西印度群岛。但欧洲各地使用的这个名字来自南方，来自巴西和巴拉圭讲图皮语和瓜拉尼语的人。
来源：etymonline.com ↗ · merriam-webster.com ↗ · en.wikipedia.org › Toucan ↗ · en.wikipedia.org › Tucana ↗ · en.wikipedia.org › Tupi language ↗
_(9572638199).jpg/330px-Laughing_Kookaburra._(Dacelo_novaeguineae)_(9572638199).jpg)
