বাবল টি-র বহু আগে ব্রাজিলের উপকূলের তুপি জনগোষ্ঠী নিংড়ানো কাসাভা থেকে থিতিয়ে পড়া স্টার্চকে বলত tipi'óka, মোটামুটি মানে ‘তলানি’। 1500 সালের পর পর্তুগিজ বসতি স্থাপনকারীরা শব্দটি গ্রহণ করে, আর কাসাভারও আদি নিবাস ব্রাজিল।
📍 কানাডার মেরিটাইম প্রদেশ ও মেইন
আল্পসের সঙ্গে এর কোনো সম্পর্কই নেই: toboggan ইংরেজিতে আসে 1829 সালে কানাডীয় ফরাসি tabagane হয়ে, যা স্লেজ বোঝানো এক অ্যালগনকুইয়ান শব্দ থেকে, যেমন মিকমাক topaghan। এই চ্যাপ্টা কাঠের স্লেজগুলো বরফের ওপর দিয়ে মালপত্র টানত।
📍 টোকিও (এদো), জাপান
Tycoon হলো জাপানি taikun, মানে ‘মহান প্রভু’; 1850-এর দশকে বিদেশিরা জাপানের শোগুনকে এই উপাধিতে ডাকত। 1861 সালে লিংকনের সচিব তাঁকে বলতেন ‘the Tycoon’; ব্যবসার রাঘববোয়াল অর্থটি আসে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর।
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 দক্ষিণ লুজন, ফিলিপাইন
অজ পাড়াগাঁ বোঝানোর এই খাঁটি আমেরিকান অপভাষাটি আসলে তাগালগ: বিংশ শতকের গোড়ায় ফিলিপাইনে থাকা মার্কিন সেনারা bundok, মানে ‘পাহাড়’, শব্দটি শিখে নেন এবং দেশে ফিরিয়ে নিয়ে যান ‘the boondocks’ হিসেবে।
.jpg/330px-Schlumbergera_%C3%97_buckleyi_(16946879165).jpg)
📍 দক্ষিণ-পূর্ব ব্রাজিলের উপকূলীয় পাহাড়
ক্রিসমাস ক্যাকটাস মরুভূমির গাছ নয়: এর বুনো Schlumbergera পূর্বপুরুষেরা দক্ষিণ-পূর্ব ব্রাজিলের কুয়াশাঢাকা উপকূলীয় পাহাড়ে গাছ ও পাথরের গায়ে জন্মায়। সেখানে এদের বলে flor de maio, মানে ‘মে মাসের ফুল’, কারণ দক্ষিণ গোলার্ধের শরৎকালে এতে ফুল ফোটে।
.jpg/330px-16_mm_Film_Reel_(With_Film).jpg)
📍 বুয়েনোস আইরেস, আর্জেন্টিনা
প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্যের কার্টুন স্নো হোয়াইট (1937) নয়, বরং El Apóstol, যা 1917 সালে বুয়েনোস আইরেসে কিরিনো ক্রিস্তিয়ানি বানান কাট-আউট অ্যানিমেশনের 58,000 ফ্রেম দিয়ে। এর একমাত্র কপিটি 1926 সালে এক স্টুডিওর আগুনে হারিয়ে যায়।
📍 দক্ষিণ আমেরিকা (ব্রাজিল ও প্রতিবেশী দেশ)
ভূমধ্যসাগরীয় বারান্দার চেনা ফুল বাগানবিলাস আসলে দক্ষিণ আমেরিকার স্থানীয়, ব্রাজিল থেকে পেরু ও আর্জেন্টিনা পর্যন্ত বুনো জন্মায়। এর নাম ফরাসি অভিযাত্রী লুই-আঁতোয়ান দ্য বুগেনভিলের নামে, যাঁর অভিযানে এটি নথিভুক্ত হয়।