.jpg/960px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
Dieser uramerikanische Slang für „mitten im Nirgendwo“ ist Tagalog: US-Soldaten auf den Philippinen schnappten im frühen 20. Jahrhundert bundok, „Berg“, auf und brachten es als „the boondocks“ mit nach Hause.
📍 Kapregion, Südafrika
Es sieht niederländisch aus, doch aardvark („Erdferkel“, weil es Baue gräbt) entstand in Südafrika im Afrikaans, der Sprache, die aus dem Niederländisch der Kapsiedler hervorging. Das Englische übernahm es 1833, und Erdferkel leben nur in Afrika.
📍 Ostchina (Shanghai–Wuhan)
Gung ho ist chinesisch gōnghé, kurz für „Industriegenossenschaft“, der Name einer Bewegung im China der 1930er-Jahre. US-Marines-Offizier Evans Carlson verstand es als „zusammenarbeiten“ und machte es zum Motto seines Bataillons.
📍 Tokio (Edo), Japan
Tycoon ist japanisch taikun, „großer Herr“, ein Titel, den Ausländer in den 1850er-Jahren für Japans Shogun benutzten. Lincolns Sekretär nannte ihn 1861 „the Tycoon“; die Bedeutung „Wirtschaftsmagnat“ kam nach dem Ersten Weltkrieg auf.
📍 Festland-Südostasien
Hühner stammen hauptsächlich vom Bankivahuhn Südostasiens ab. Die ältesten bekannten Hühnerknochen, etwa 3.500 Jahre alt, stammen aus Ban Non Wat im Nordosten Thailands, wo Wildvögel wohl von den Reisfeldern der Bauern angelockt wurden.
📍 Bei Aleppo, Syrien
1930 fing der Zoologe Israel Aharoni bei Aleppo in Syrien eine Hamstermutter samt Wurf. DNA-Studien zeigen, dass alle Hausgoldhamster von einem einzigen Weibchen abstammen – wahrscheinlich genau dieser Mutter.
📍 China
Garten-Chrysanthemen wurden viele Jahrhunderte lang in China gezüchtet, bevor sie Japan erreichten. Dort wurde die Blume zum Wappen des Kaisers, weshalb die japanische Monarchie Chrysanthementhron heißt.