Wort
Bungalow (englisches Wort): Woher kommt das?
Bungalow kommt vom Hindi bangla, „bengalisch“, kurz für ein niedriges, strohgedecktes „Haus im bengalischen Stil“. Englischsprachige in Indien benutzten es schon in den 1670er-Jahren.
Mehr Wörter
Wort
Hurricane (englisches Wort)
📍 Karibik (Taíno)
„Hurricane“ ist ein karibisches Wort: Spanische Entdecker übernahmen huracán von den Taíno, einem arawakisch sprechenden Volk der Westindischen Inseln, und das Englische entlehnte es in den 1550er-Jahren aus dem Spanischen.
Wort
Tomato (englisches Wort)
📍 Zentralmexiko
Das spanische tomate kommt von tomatl aus dem Nahuatl, der Sprache der Azteken. Italien bekam seine ersten Tomaten erst um 1548 und nannte sie pomi d'oro, „goldene Äpfel“.
Wort
Toboggan (englisches Wort)
📍 Seeprovinzen Kanadas & Maine
Gar nicht alpin: toboggan kam 1829 über das kanadische Französisch tabagane ins Englische, von einem Algonkin-Wort für Schlitten wie Mi'kmaq topaghan. Auf diesen flachen Holzschlitten zog man Lasten über den Schnee.
Mehr aus Asien
Erfindung
Faltfächer
📍 Kyoto–Nara, Japan
Der Faltfächer wurde in Japan erfunden. 988 überreichte ein japanischer Mönch dem chinesischen Kaiser Faltfächer, und die Chinesen nannten sie lange „japanische Fächer“. Portugiesische Händler brachten sie später nach Europa, wo Spanien sie berühmt machte.
Essen
Gewürznelken
📍 Nördliche Molukken, Indonesien
Bis zur Kolonialzeit wuchsen Gewürznelken nur auf ein paar kleinen Inseln der indonesischen Molukken, den ursprünglichen „Gewürzinseln“, etwa Ternate und Tidore. Chinesische Händler segelten dorthin, um sie einzuhandeln.
Essen
Tofu
📍 China
Tofu stammt aus China. Der Legende nach erfand ihn Prinz Liu An aus der Han-Dynastie vor über 2.000 Jahren, doch die erste eindeutige schriftliche Erwähnung stammt erst von etwa 965 n. Chr. In Japan ist er erstmals 1183 belegt.