Gung ho es el chino gōnghé, abreviatura de «cooperativa industrial», nombre de un movimiento chino de los años treinta. El oficial de los marines Evans Carlson lo interpretó como «trabajar juntos» y lo hizo lema de su batallón.
📍 Costa noreste de Brasil
Mucho antes del bubble tea, los tupíes de la costa de Brasil llamaban tipi'óka, más o menos «sedimento», al almidón que se deposita al exprimir la yuca. Los colonos portugueses adoptaron la palabra después de 1500, y la propia yuca es nativa de Brasil.
.jpg/330px-%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%BE%2C_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(Unsplash).jpg)
📍 Costa suajili, África oriental
Safari significa «viaje» en suajili y se usa para cualquier trayecto, incluso en autobús; viene del árabe safar. El explorador Richard Burton la introdujo en inglés a finales de la década de 1850.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Sur de Luzón, Filipinas
Esta jerga tan estadounidense para un lugar perdido viene del tagalo: a principios del siglo XX, los soldados estadounidenses en Filipinas adoptaron bundok, «montaña», y se la llevaron a casa como «the boondocks».
_(cropped).jpg/330px-Toothbrush%2C_Toothpaste%2C_Dental_Care_(571741)_(cropped).jpg)
📍 China
En China ya se usaban cepillos con cerdas duras de cerdo montadas en mangos de hueso o bambú siglos antes de que William Addis empezara a fabricar cepillos de dientes en serie en Inglaterra hacia 1780.
📍 Memuro, Hokkaido, Japón
El gateball lo ideó en 1947 en Memuro, Hokkaido, Eiji Suzuki, que fabricó a mano palos y bolas para que los niños, escasos de juguetes tras la guerra, pudieran jugar a algo parecido al croquet. Más tarde se convirtió en el favorito de las personas mayores.
📍 Kioto–Nara, Japón
El abanico plegable se inventó en Japón. En 988, un monje japonés regaló abanicos plegables al emperador chino, y los chinos los llamaron durante mucho tiempo «abanicos japoneses». Más tarde, comerciantes portugueses los llevaron a Europa, donde España los hizo famosos.