_(1).jpg/960px-Road_sign_no_entry_(Norway)_(1).jpg)
El capitán Cook aprendió «taboo» en Tonga en 1777, cuando unos nobles tonganos a los que había invitado a cenar no quisieron comer porque les era tabú: prohibido. Hay palabras similares en toda la Polinesia, como el hawaiano kapu.
📍 Génova, Italia
Jeans se remonta a Génova (Gênes en francés): los mercaderes ingleses llamaban «Gene fustian» a un resistente fustán del puerto italiano, luego solo «jean», y ya en el siglo XVI lo importaban en grandes cantidades.
.jpg/330px-%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%BE%2C_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(Unsplash).jpg)
📍 Costa suajili, África oriental
Safari significa «viaje» en suajili y se usa para cualquier trayecto, incluso en autobús; viene del árabe safar. El explorador Richard Burton la introdujo en inglés a finales de la década de 1850.
📍 Tokio (Edo), Japón
Tycoon es el japonés taikun, «gran señor», título que los extranjeros daban al sogún de Japón en la década de 1850. El secretario de Lincoln lo llamó «the Tycoon» en 1861; el sentido de magnate llegó tras la Primera Guerra Mundial.
📍 Tierra de Arnhem, Australia
Los pueblos aborígenes del norte de Australia, probablemente en la Tierra de Arnhem, lo desarrollaron siglos antes de la llegada de los europeos. El nombre «didgeridoo» no es aborigen: es una palabra onomatopéyica inglesa impresa por primera vez en 1908.
📍 Nueva Guinea
La caña de azúcar se domesticó por primera vez en Nueva Guinea. Navegantes austronesios la difundieron por el Pacífico y hacia el oeste hasta la India, donde Nearco, el almirante de Alejandro, se maravilló ante «cañas que producen miel sin abejas».
📍 Honolulu, Hawái
Artesanos de Madeira que navegaron a Hawái en 1879 convirtieron su pequeña guitarra machete en el ukelele en la década de 1880, y el rey Kalākaua hizo de él un favorito de la corte. El nombre hawaiano significa más o menos «pulga saltarina».