Sombrero vueltiao (chapeau rayé en roseau) : d’où ça vient ?
Le sombrero vueltiao vient des basses terres caribéennes de Colombie, du peuple zenú des vallées du Sinú et du San Jorge, dans les départements de Córdoba et de Sucre. Son bord tressé noir et blanc en a fait un symbole national de la Colombie.
Un chapeau zenú
Le chapeau vient des Zenús, un peuple autochtone dont les terres ancestrales se trouvent dans les vallées des fleuves San Jorge et Sinú, dans les actuels départements de Córdoba et de Sucre. Son berceau est la ville de Tuchín, dans le Córdoba. Le mot vueltiao est une forme régionale du nord caribéen de la Colombie, formée sur vuelta, « tour », et il décrit la fabrication du chapeau : une longue tresse est enroulée encore et encore pour former la calotte et le bord.
Roseau, boue et longue tresse
Le chapeau est tressé en caña flecha, la « canne flèche », un roseau sauvage de la région. Sa fibre est découpée en lanières ; certaines restent claires, d’autres sont teintes en noir. Des paires de lanières claires et sombres sont tressées en motifs géométriques, et un bon chapeau demande une tresse d’environ 20 mètres. Le modèle le plus simple et le plus traditionnel, le quinciano, utilise 15 paires de lanières. Plus la tresse compte de paires et plus le chapeau fini est souple, plus sa qualité est élevée.
Pourquoi on pense au Mexique
Pour la plupart des anglophones, un sombrero, c’est le large chapeau charro du Mexique à haute calotte, que portent les musiciens mariachis. En espagnol, pourtant, sombrero peut désigner n’importe quel chapeau ; le mot vient de sombra, « ombre ». Le vueltiao est un autre chapeau, avec sa propre histoire. La loi colombienne 908 de 2004 l’a déclaré symbole culturel de la nation et a reconnu la culture des Zenús de Córdoba et de Sucre comme patrimoine national.
Sources : en.wikipedia.org › Sombrero vueltiao ↗ · colombia.justia.com ↗ · noticiascaracol.com ↗ · en.wikipedia.org › Sombrero ↗
