Mot

Anorak (mot anglais) : d’où ça vient ?

Anorak vient du groenlandais anoraq, une veste imperméable à capuche. L’anglais l’a adopté en 1924, et dans les années 1980 l’argot britannique l’employait aussi pour désigner un geek socialement maladroit.

Source : etymonline.com ↗

Autres histoires : Mots

Mot

Curry (mot anglais)

📍 Sud de l’Inde

Curry vient de kari, mot désignant une sauce épicée en tamoul et dans les langues voisines du sud de l’Inde. Les marchands portugais en ont fait caril, et l’anglais le leur a emprunté dans les années 1590.

Mot

Denim (mot anglais)

📍 Nîmes, France

Ton jean est un peu français : « denim » est l’abréviation de serge de Nîmes, une ville du sud de la France. L’anglais connaissait le mot dès les années 1690, et des manufactures américaines tissaient déjà du denim de coton en 1789.

Mot

Boondocks (mot anglais)

📍 Sud de Luçon, Philippines

Cet argot typiquement américain pour désigner un coin paumé vient du tagalog : au début du XXe siècle, les soldats américains aux Philippines ont adopté bundok, « montagne », et l’ont ramené chez eux sous la forme « the boondocks ».

Autres histoires d’Amérique du Nord

Jeu

Softball

📍 Chicago, États-Unis

Le softball est né le jour de Thanksgiving 1887 au Farragut Boat Club de Chicago, quand un gant de boxe roulé en boule a servi de balle et un manche à balai, de batte.

Aliment

Topinambour

📍 Centre de l’Amérique du Nord

Ni de Jérusalem ni artichaut : le « Jerusalem artichoke » des anglophones est le tubercule d’un tournesol originaire du centre de l’Amérique du Nord. « Jerusalem » serait une déformation de girasole, « tournesol » en italien.

Invention

Grande roue

📍 Chicago, États-Unis

L’ingénieur George Ferris a construit la première grande roue, haute de 80 m, pour l’Exposition universelle colombienne de Chicago en 1893. Elle devait rivaliser avec la tour Eiffel de l’Exposition de Paris de 1889.