Mot

Curry (mot anglais) : d’où ça vient ?

Curry vient de kari, mot désignant une sauce épicée en tamoul et dans les langues voisines du sud de l’Inde. Les marchands portugais en ont fait caril, et l’anglais le leur a emprunté dans les années 1590.

Source : etymonline.com ↗

Autres histoires : Mots

Mot

Tycoon (mot anglais)

📍 Tokyo (Edo), Japon

Tycoon, c’est le japonais taikun, « grand seigneur », titre que les étrangers donnaient au shogun du Japon dans les années 1850. Le secrétaire de Lincoln le surnommait « the Tycoon » en 1861 ; le sens de magnat est apparu après la Première Guerre mondiale.

Mot

Denim (mot anglais)

📍 Nîmes, France

Ton jean est un peu français : « denim » est l’abréviation de serge de Nîmes, une ville du sud de la France. L’anglais connaissait le mot dès les années 1690, et des manufactures américaines tissaient déjà du denim de coton en 1789.

Mot

Aardvark (mot anglais)

📍 Région du Cap, Afrique du Sud

On le croirait néerlandais, mais aardvark (« cochon de terre », car il creuse des terriers) a été forgé en Afrique du Sud, en afrikaans, la langue issue du néerlandais des colons du Cap. L’anglais l’a emprunté en 1833, et l’oryctérope ne vit qu’en Afrique.

Autres histoires d’Asie

Aliment

Pomme

📍 Tian Shan, Asie centrale

L’ancêtre sauvage de la pomme, Malus sieversii, pousse encore dans les monts Tian Shan d’Asie centrale, où la pomme a été domestiquée avant de gagner l’Europe par la route de la soie.

Jeu

Judo

📍 Tokyo, Japon

Le judo a été créé à Tokyo en 1882 par Kanō Jigorō, qui a refondu d’anciens styles de jujutsu autour d’un combat libre sans danger ; les frappes et les armes ne subsistent que dans des formes codifiées. Son nom signifie « voie de la souplesse ».

Invention

Papier

📍 Nord de la Chine (du Gansu à Luoyang)

Les plus anciens fragments de papier, du IIe siècle av. J.-C., ont été trouvés en Chine, et Cai Lun, fonctionnaire de la cour Han, en a perfectionné la fabrication vers 105 apr. J.-C. Le papyrus égyptien était un tout autre matériau.