शब्द

Skunk (अंग्रेज़ी शब्द) असल में कहाँ से है?

अंग्रेज़ी शब्द skunk दक्षिणी न्यू इंग्लैंड से आया है। अंग्रेज़ बाशिंदों ने इसे 1630 के दशक में वहाँ बोली जाने वाली एक अल्गोंक्वियन भाषा से लिया, शायद मैसाचुसेट से, और इसकी प्राचीन जड़ इस जानवर की मशहूर फुहार की ओर इशारा करती है।

फुहार से मिला नाम

अंग्रेज़ी के शुरुआती रूप squunck और squuncke थे। Etymonline इस शब्द को दक्षिणी न्यू इंग्लैंड की एक अल्गोंक्वियन भाषा तक ले जाता है, शायद मैसाचुसेट तक, और मेरियम-वेबस्टर मैसाचुसेट के एक रूप तक। दोनों इसे आदि-अल्गोंक्वियन *šeka:kwa से जोड़ते हैं, जो *šek- यानी ‘पेशाब करना’ और *-a:kw यानी ‘लोमड़ी’ या ‘लोमड़ी जैसा जानवर’ से बना है। यानी यह नाम लोमड़ी जैसे एक ऐसे जानवर का वर्णन करता है जो अपनी छोड़ी फुहार के लिए जाना जाता है। स्कंक यह फुहार 3 मीटर दूर तक सटीक निशाने पर छोड़ सकता है, और हवा के रुख़ में 5.6 किलोमीटर दूर तक लोग इसकी गंध सूँघ सकते हैं।

बाशिंदों के नोट्स से अंग्रेज़ी तक

न्यू इंग्लैंड के पहले अंग्रेज़ उपनिवेश, 1620 में प्लिमथ और 1629 में मैसाचुसेट्स बे, मैसाचुसेट बोलने वालों के इलाक़े में बसाए गए थे, और कुछ बाशिंदों ने व्यापार के लिए यह भाषा सीखी। मेरियम-वेबस्टर अंग्रेज़ी में skunk के पहले ज्ञात इस्तेमाल को 1634 का बताता है। यूरोपीय लोग कभी-कभी इस जानवर को इसके दूर के रिश्तेदार पोलकैट के नाम से पुकारते थे, और अमेरिका के दक्षिणी राज्यों में polecat आज भी इसका एक उपनाम है। 1831 तक to skunk का मतलब किसी खेल में किसी को पूरी तरह हरा देना हो गया था, और 1841 से skunk किसी घटिया आदमी के लिए गाली भी बन गया।

शब्द के पीछे की भाषा

मैसाचुसेट पूर्वी तटीय और दक्षिण-पूर्वी मैसाचुसेट्स के कई समुदायों की भाषा थी। एक सरल रूप में यह 17वीं सदी के अंत तक पूरे न्यू इंग्लैंड और लॉन्ग आइलैंड में व्यापार की भाषा रही। महामारियों, ज़मीन छिनने और अंग्रेज़ी अपनाने के दबाव ने इसे चलन से बाहर कर दिया, और इसके आख़िरी बोलने वाले 19वीं सदी के आख़िर में चल बसे। 1993 में मैशपी वैम्पानोआग समुदाय की जेसी लिटल डो बेयर्ड ने इस भाषा को लौटाने की एक परियोजना शुरू की, और 2014 तक इसे फिर से पाँच मातृभाषी बोलने वाले मिल गए थे।

स्रोत: etymonline.com ↗ · merriam-webster.com ↗ · en.wikipedia.org › Skunk ↗ · en.wikipedia.org › Massachusett language ↗