Kata
Dari mana asal Bungalow (kata bahasa Inggris)?
Bungalow berasal dari bahasa Hindi bangla, “Benggali”, kependekan dari “rumah bergaya Benggala” yang rendah dan beratap jerami. Penutur bahasa Inggris di India sudah memakainya pada 1670-an.
Kata lainnya
Kata
Hurricane (kata bahasa Inggris)
📍 Karibia (Taíno)
“Hurricane” adalah kata Karibia: penjelajah Spanyol meminjam huracán dari suku Taíno, bangsa berbahasa Arawak di Hindia Barat, dan bahasa Inggris mengambilnya dari bahasa Spanyol pada 1550-an.
Kata
Tomato (kata bahasa Inggris)
📍 Meksiko tengah
Kata Spanyol tomate berasal dari tomatl dalam bahasa Nahuatl, bahasa bangsa Aztek. Italia baru menerima tomat pertamanya sekitar 1548 dan menyebutnya pomi d'oro, “apel emas”.
Kata
Toboggan (kata bahasa Inggris)
📍 Kanada Maritim & Maine
Sama sekali bukan dari Alpen: toboggan masuk ke bahasa Inggris pada 1829 lewat bahasa Prancis Kanada tabagane, dari kata Algonquian untuk kereta luncur, seperti topaghan dalam bahasa Mi'kmaq. Kereta luncur kayu pipih ini dipakai mengangkut barang di atas salju.
Cerita lain dari Asia
Penemuan
Kipas lipat
📍 Kyoto–Nara, Jepang
Kipas lipat ditemukan di Jepang. Pada 988, seorang biksu Jepang menghadiahkan kipas lipat kepada kaisar Tiongkok, dan orang Tiongkok lama menyebutnya “kipas Jepang”. Pedagang Portugis kemudian membawanya ke Eropa, tempat Spanyol membuatnya terkenal.
Makanan
Cengkih
📍 Maluku Utara, Indonesia
Hingga masa kolonial, cengkih hanya tumbuh di beberapa pulau kecil di Maluku, Indonesia, “Kepulauan Rempah” yang asli, seperti Ternate dan Tidore. Para saudagar Tiongkok berlayar ke sana untuk membelinya.
Makanan
Tahu
📍 Tiongkok
Tahu berasal dari Tiongkok. Legenda menyebut Pangeran Liu An dari Dinasti Han sebagai penciptanya lebih dari 2.000 tahun lalu, tetapi catatan tertulis pertama yang jelas berasal dari sekitar 965 M. Catatan pertama tentang tahu di Jepang berasal dari 1183.