Whence
Okra (kata bahasa Inggris)
Kata

Dari mana asal Okra (kata bahasa Inggris)?

Kata bahasa Inggris okra berasal dari Afrika Barat, dari tanah suku Igbo di Nigeria masa kini dan suku Akan di Ghana masa kini. Tanaman ini menyeberangi Atlantik bersama perdagangan budak, dan namanya pertama kali muncul dalam bahasa Inggris di Virginia kolonial pada 1679.

Nama dari Afrika Barat

Okra berasal dari salah satu bahasa Afrika Barat, kemungkinan bahasa Igbo, bahasa utama suku Igbo di Nigeria tenggara, yang menyebut sayuran ini ọ́kwụ̀rụ̀. Etymonline membandingkannya dengan nkruma dalam bahasa Akan, yang juga berarti okra. Bahasa Akan, yang juga disebut Twi atau Fante, dituturkan di sebagian besar paruh selatan Ghana. Kedua kata itu menunjuk ke bentangan Afrika Barat yang sama, dari Nigeria hingga Ghana, dan keduanya mirip dengan kata bahasa Inggrisnya.

Menyeberangi Atlantik

Okra tiba di benua Amerika bersama perdagangan budak lintas Atlantik dan sudah tercatat di Brasil pada 1658. Kata bahasa Inggris okra pertama kali muncul pada 1679, di Koloni Virginia. Di Amerika Utara tanaman ini menyebar di wilayah selatan: Thomas Jefferson mencatat bahwa okra sudah mapan di Virginia pada 1781, dan pada 1800 okra sudah lazim di seluruh Amerika Serikat bagian selatan. Penyebutan pertama berbagai varietas okra di sana muncul pada 1806.

Mengapa orang teringat selatan AS

Okra adalah salah satu pilar masakan khas selatan AS. Okra goreng adalah hidangan klasik kawasan itu, dan okra bisa mengentalkan sup-supnya, sehingga banyak orang mengira kata ini kata asli dari selatan. Namun, seperti tanamannya, nama itu datang dari Afrika. Orang-orang Afrika yang diperbudak membawa kata itu, lewat lisan, bukan tulisan. Di tempat lain okra mendapat nama-nama lain: di Brasil namanya quiabo, dan di beberapa negara berbahasa Inggris juga disebut lady's fingers.

Sumber: en.wikipedia.org › Okra ↗ · etymonline.com ↗ · en.wikipedia.org › Igbo language ↗ · en.wikipedia.org › Akan language ↗ · bittersoutherner.com ↗

Kata lainnya

Denim (kata bahasa Inggris)
Kata

Denim (kata bahasa Inggris)

📍 Nîmes, Prancis

Jeans-mu sebagian berdarah Prancis: “denim” adalah kependekan dari serge de Nîmes, “kain serge dari Nîmes”, sebuah kota di Prancis selatan. Bahasa Inggris sudah mengenal kata ini pada 1690-an, dan pada 1850 bahasa Inggris Amerika memakainya untuk kain katun kepar yang kasar.

Boondocks (kata bahasa Inggris)
Kata

Boondocks (kata bahasa Inggris)

📍 Luzon selatan, Filipina

Slang khas Amerika untuk tempat terpencil antah-berantah ini sebenarnya bahasa Tagalog: tentara AS di Filipina pada awal abad ke-20 memungut kata bundok, “gunung”, dan membawanya pulang sebagai “the boondocks”.

Geyser (kata bahasa Inggris)
Kata

Geyser (kata bahasa Inggris)

📍 Lembah Haukadalur, Islandia

Setiap geyser dinamai dari Geysir, “si penyembur”, satu mata air panas di lembah Haukadalur, Islandia, yang mampu menyemburkan air mendidih setinggi 60 meter. Geysir kini kebanyakan diam, tetapi tetangganya, Strokkur, masih meletus setiap beberapa menit.

Cerita lain dari Afrika

Aso oke (kain tenun tangan)
Fesyen

Aso oke (kain tenun tangan)

📍 Tanah Yoruba (Nigeria barat daya)

Aso oke adalah kain tenun tangan para penenun Yoruba, biasanya pria, dan Iseyin di Nigeria barat daya adalah kota tenun utamanya. Alaari merah atau ungu yang berkilau, sanyan cokelat muda, dan etu nila dijadikan jubah, topi, dan ikat kepala gele untuk perempuan.

Limun (lemonade)
Minuman

Limun (lemonade)

📍 Kairo, Mesir

Limun tercatat paling awal di Kairo abad pertengahan: pada awal abad ke-12 air lemon sudah ramai diperdagangkan, dan qatarmizat, air lemon bergula, dijual dan diekspor dalam botol. Jauh kemudian Paris membuatnya jadi tren, saat penjual menjajakannya dari tangki di punggung.

Kain kente
Fesyen

Kain kente

📍 Ghana (tanah suku Asante & Ewe)

Kente ditenun dalam jalur sempit, sering selebar telapak tangan, yang dijahit menjadi kain besar yang cerah. Penenun Asante dan Ewe di wilayah Ghana masa kini membuatnya sejak setidaknya abad ke-17; legenda Asante mengatakan jaring laba-laba menjadi inspirasinya.