Parola
Tomato (parola inglese): da dove viene?
Lo spagnolo tomate viene da tomatl in nahuatl, la lingua degli Aztechi. L’Italia ricevette i primi pomodori solo intorno al 1548 e li chiamò pomi d’oro, «mele d’oro».
Altre storie: Parole
Parola
Toboggan (parola inglese)
📍 Province marittime del Canada e Maine
Altro che Alpi: toboggan arrivò in inglese nel 1829 attraverso il francese canadese tabagane, da una parola algonchina per «slitta», come il mi'kmaq topaghan. Queste slitte piatte di legno trasportavano carichi sulla neve.
Parola
Tapioca (parola inglese)
📍 Costa nord-orientale del Brasile
Molto prima del bubble tea, i Tupi della costa brasiliana chiamavano tipi'óka, più o meno «sedimento», l’amido che si deposita dalla manioca spremuta. I coloni portoghesi adottarono la parola dopo il 1500, e la manioca stessa è originaria del Brasile.
Parola
Hurricane (parola inglese)
📍 Caraibi (taíno)
«Hurricane» è una parola caraibica: gli esploratori spagnoli presero huracán dai taíno, un popolo di lingua arawak delle Indie Occidentali, e l’inglese la prese dallo spagnolo negli anni Cinquanta del Cinquecento.
Altre storie: Nord America
Invenzione
Trampolino elastico
📍 Cedar Rapids e Iowa City, Stati Uniti
Il ginnasta dell’Iowa George Nissen e il suo allenatore Larry Griswold costruirono il primo trampolino elastico moderno a metà degli anni Trenta, ispirandosi alle reti dei trapezisti del circo. Nissen lo chiamò «trampoline» dallo spagnolo trampolín, «trampolino per tuffi».
Gioco
Pickleball
📍 Isola di Bainbridge, Washington, Stati Uniti
Il pickleball fu inventato nel 1965 come gioco da giardino per bambini sull’isola di Bainbridge, nello stato di Washington, mettendo insieme un campo da badminton, racchette da tennistavolo e una pallina di plastica forata.
Gioco
Pallavolo
📍 Holyoke, Massachusetts, Stati Uniti
La pallavolo fu inventata nel 1895 da William G. Morgan, istruttore della YMCA a Holyoke, in Massachusetts, come alternativa più delicata alla pallacanestro. All’inizio la chiamò «mintonette».