단어

Boondocks (영어 단어), 어디에서 왔을까요?

‘외딴 시골’을 뜻하는 이 지극히 미국적인 속어는 사실 타갈로그어예요. 20세기 초 필리핀에 있던 미군들이 bundok(‘산’)을 익혀 ‘the boondocks’로 고국에 가져갔어요.

단어 더 보기

📍 남아프리카공화국 케이프 지역

네덜란드어처럼 보이지만, aardvark(굴을 파서 ‘땅돼지’)는 남아프리카에서 케이프 정착민의 네덜란드어에서 자라난 아프리칸스어로 만들어진 말이에요. 영어는 1833년에 이 말을 빌렸고, 땅돼지는 아프리카에만 살아요.

📍 중국 동부(상하이~우한)

Gung ho는 중국어 gōnghé로, 1930년대 중국에서 일어난 운동의 이름인 ‘공업합작사’의 줄임말이에요. 미 해병대 장교 에반스 칼슨은 이를 ‘함께 일하자’는 뜻으로 받아들여 자기 대대의 구호로 삼았어요.

📍 일본 도쿄(에도)

Tycoon은 일본어 taikun(‘큰 군주’)으로, 1850년대 외국인들이 일본의 쇼군을 부르던 칭호였어요. 1861년 링컨의 비서가 링컨을 ‘the Tycoon’이라 불렀고, 재계 거물이라는 뜻은 제1차 세계대전 이후에 생겼어요.

📍 동남아시아 대륙부

닭은 주로 동남아시아의 적색야계에서 왔어요. 알려진 가장 오래된 닭 뼈는 약 3,500년 전 것으로 태국 동북부 반논왓에서 나왔는데, 야생 새들이 농부들의 논에 이끌려 왔을 가능성이 커요.

📍 시리아 알레포 근처

1930년 동물학자 이스라엘 아하로니가 시리아 알레포 근처에서 어미 햄스터와 새끼들을 잡았어요. DNA 연구에 따르면 모든 사육 골든햄스터는 암컷 한 마리의 후손인데, 아마 바로 그 어미였을 거예요.

📍 중국

원예 국화는 일본에 전해지기 전 중국에서 여러 세기 동안 품종 개량됐어요. 일본에서는 국화가 천황의 문장이 되었고, 그래서 일본 군주제를 ‘국화 왕좌’라고 불러요.