.jpg/960px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
Dit typisch Amerikaanse slangwoord voor een afgelegen uithoek is Tagalog: Amerikaanse soldaten in de Filipijnen pikten begin 20e eeuw bundok, “berg”, op en namen het mee naar huis als “the boondocks”.
📍 Kaapregio, Zuid-Afrika
Het lijkt Nederlands, maar aardvark (“aardvarken”, omdat het holen graaft) werd in Zuid-Afrika bedacht, in het Afrikaans, de taal die groeide uit het Nederlands van de Kaapse kolonisten. Het Engels leende het in 1833, en aardvarkens leven alleen in Afrika.
📍 Oost-China (Shanghai–Wuhan)
Gung ho is het Chinese gōnghé, kort voor “industriële coöperatie”, de naam van een beweging in China in de jaren 30. De Amerikaanse mariniersofficier Evans Carlson vatte het op als “samenwerken” en maakte het tot motto van zijn bataljon.
📍 Tokio (Edo), Japan
Tycoon is het Japanse taikun, “grote heer”, een titel die buitenlanders in de jaren 1850 voor de shogun van Japan gebruikten. Lincolns secretaris noemde hem in 1861 “the Tycoon”; de betekenis zakenmagnaat kwam na de Eerste Wereldoorlog.
📍 Vasteland van Zuidoost-Azië
Kippen stammen vooral af van het bankivahoen uit Zuidoost-Azië. De oudst bekende kippenbotten, zo'n 3.500 jaar oud, komen uit Ban Non Wat in Noordoost-Thailand, waar wilde vogels vermoedelijk afkwamen op de rijstvelden van boeren.
📍 Bij Aleppo, Syrië
In 1930 ving zoöloog Israel Aharoni een moederhamster met haar nest jongen bij Aleppo, Syrië. DNA-onderzoek toont aan dat alle tamme goudhamsters afstammen van één vrouwtje, waarschijnlijk precies die moeder.
📍 China
Tuinchrysanten werden eeuwenlang in China gekweekt voordat ze Japan bereikten. Daar werd de bloem het embleem van de keizer, en daarom heet de Japanse monarchie de Chrysantentroon.