Woord
Bungalow (Engels woord): waar komt het vandaan?
Bungalow komt van het Hindi bangla, “Bengaals”, kort voor een laag huis met rieten dak “in Bengaalse stijl”. Engelstaligen in India gebruikten het al in de jaren 1670.
Meer in de categorie Woorden
Woord
Hurricane (Engels woord)
📍 Caraïben (Taíno)
“Hurricane” is een Caribisch woord: Spaanse ontdekkingsreizigers leenden huracán van de Taíno, een Arawak-sprekend volk uit West-Indië, en het Engels nam het in de jaren 1550 over uit het Spaans.
Woord
Tomato (Engels woord)
📍 Midden-Mexico
Het Spaanse tomate komt van tomatl in het Nahuatl, de taal van de Azteken. Italië kreeg zijn eerste tomaten pas rond 1548 en noemde ze pomi d'oro, “gouden appels”.
Woord
Toboggan (Engels woord)
📍 Maritieme provincies van Canada en Maine
Helemaal niet uit de Alpen: toboggan kwam in 1829 in het Engels via het Canadees-Franse tabagane, van een Algonkisch woord voor slee, zoals het Mi'kmaq topaghan. Op deze platte houten sleeën werden vrachten over de sneeuw gesleept.
Meer uit Azië
Uitvinding
Vouwwaaier
📍 Kyoto–Nara, Japan
De vouwwaaier is uitgevonden in Japan. In 988 schonk een Japanse monnik vouwwaaiers aan de Chinese keizer, en de Chinezen noemden ze lang “Japanse waaiers”. Portugese handelaren brachten ze later naar Europa, waar Spanje ze beroemd maakte.
Eten
Kruidnagel
📍 Noord-Molukken, Indonesië
Tot de koloniale tijd groeide kruidnagel alleen op een paar kleine eilanden in de Molukken in Indonesië, de oorspronkelijke “Specerijeneilanden”, zoals Ternate en Tidore. Chinese kooplieden zeilden ernaartoe om ze te kopen.
Eten
Tofu
📍 China
Tofu komt uit China. Volgens de legende vond prins Liu An uit de Han-dynastie het ruim 2.000 jaar geleden uit, maar de eerste duidelijke schriftelijke vermelding dateert van rond 965 n.Chr. De eerste vermelding in Japan is uit 1183.