_(1).jpg/960px-Road_sign_no_entry_(Norway)_(1).jpg)
Kapitein Cook pikte “taboo” in 1777 op in Tonga, toen Tongaanse edelen die hij voor het diner had uitgenodigd niet wilden eten omdat het voor hen taboe was: verboden. Soortgelijke woorden bestaan in heel Polynesië, zoals het Hawaïaanse kapu.
📍 Genua, Italië
Jeans gaat terug op Genua (Gênes in het Frans): Engelse kooplieden noemden een sterke fustein uit de Italiaanse haven “Gene fustian”, later gewoon “jean”, en voerden die in de 16e eeuw al op grote schaal in.
.jpg/330px-%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%BE%2C_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(Unsplash).jpg)
📍 Swahilikust, Oost-Afrika
Safari is Swahili voor “reis”, gebruikt voor elke tocht, zelfs een busrit, en komt van het Arabische safar. Ontdekkingsreiziger Richard Burton bracht het eind jaren 1850 in het Engels.
📍 Tokio (Edo), Japan
Tycoon is het Japanse taikun, “grote heer”, een titel die buitenlanders in de jaren 1850 voor de shogun van Japan gebruikten. Lincolns secretaris noemde hem in 1861 “the Tycoon”; de betekenis zakenmagnaat kwam na de Eerste Wereldoorlog.
📍 Arnhemland, Australië
Aboriginalvolken in Noord-Australië, waarschijnlijk in Arnhemland, ontwikkelden hem eeuwen voordat de Europeanen kwamen. De naam “didgeridoo” is niet Aboriginal: het is een klanknabootsend Engels woord dat in 1908 voor het eerst werd gedrukt.
📍 Nieuw-Guinea
Suikerriet werd voor het eerst gedomesticeerd op Nieuw-Guinea. Austronesische zeevaarders verspreidden het over de Stille Oceaan en westwaarts tot India, waar Nearchus, de admiraal van Alexander, zich verbaasde over “riet dat honing geeft zonder bijen”.
📍 Honolulu, Hawaï
Ambachtslieden uit Madeira die in 1879 naar Hawaï voeren, maakten in de jaren 1880 van hun kleine machete-gitaar de ukelele, en koning Kalākaua maakte er een koninklijke favoriet van. De Hawaïaanse naam betekent ruwweg “springende vlo”.