Whence
Karaoke (angielskie słowo)
Słowo

Karaoke (angielskie słowo): skąd to się wzięło?

Słowo „karaoke” pochodzi z Japonii. Po japońsku znaczy „pusta orkiestra”, czyli śpiewanie do nagranej muzyki zamiast do zespołu na żywo, i obiegło świat razem z maszynami do wspólnego śpiewania, które japońskie bary przyjęły w latach 70.

„Pusta orkiestra”

Karaoke łączy dwa japońskie słowa. Kara znaczy „pusty”, a oke to skrót od ōkesutora, japońskiej formy angielskiego słowa orchestra, więc słowo, które wróciło do angielskiego, miało już w sobie kawałek angielskiego. W Japonii należało najpierw do świata radia i telewizji, gdzie oznaczało tani, gotowy podkład muzyczny na płytach lub taśmach, używany zamiast muzyków na żywo. Słowniki angielskie datują to słowo w angielskim na koniec lat 70.

Z barów Kobe w świat

Daisuke Inoue grał w zespole w barach i klubach Kobe. Gdy klient poprosił go, by zagrał dla niego podczas wyjazdu, na który Inoue nie mógł pojechać, ten wysłał mu zamiast tego taśmę ze swoją muzyką. Od 1971 roku wynajmował barom automaty na monety zbudowane z radia samochodowego, skrzynki na monety i małego wzmacniacza, i te szybko się przyjęły. Nigdy ich nie opatentował. W latach 80. większe japońskie firmy wypuściły maszyny na płyty LaserDisc z tekstami piosenek na ekranie, a karaoke rozprzestrzeniło się po Azji i dalej.

Skąd skojarzenie z Filipinami

Filipiny też mogą poważnie rościć sobie prawo do tej maszyny. Filipiński przedsiębiorca i producent fortepianów Roberto del Rosario zbudował swój Sing-Along System najpierw jako pomoc naukową dla uczniów śpiewu w swojej szkole muzycznej, a od 1975 roku przystosował go do amatorskiej rozrywki. Patenty na niego otrzymał w 1983 i 1986 roku. Takie maszyny wynaleziono prawdopodobnie więcej niż raz, ale nazwa, którą przyjął świat, jest japońska.

Źródła: en.wikipedia.org ↗ · etymonline.com ↗ · wipo.int ↗ · sg.emb-japan.go.jp ↗

Więcej z kategorii: Słowa

Igloo (angielskie słowo)
Słowo

Igloo (angielskie słowo)

📍 Kanadyjska Arktyka (Nunavut)

Igloo pochodzi od iglu, słowa Inuitów na każdy dom, nie tylko śnieżny; angielski przejął je z kanadyjskiej Arktyki w XIX wieku. Na zewnątrz może być −45 °C, a samo ciepło ciała potrafi ogrzać śnieżne igloo w środku nawet do 16 °C.

Smithereens (angielskie słowo)
Słowo

Smithereens (angielskie słowo)

📍 Irlandia

„Smithereens” pochodzi od irlandzkiego smidirín, „maleńki odłamek”, od smiodar, „odłamek”, z irlandzką końcówką zdrabniającą -ín, tą samą co w colleen. W angielskim pojawia się około 1800 roku.

Kumquat (angielskie słowo)
Słowo

Kumquat (angielskie słowo)

📍 Guangdong (Kanton), Chiny

Kumquat to po kantońsku „złota pomarańcza”. Ten mały owoc je się w całości, ze skórką: skórka jest słodka, a miąższ kwaśny. Łowca roślin Robert Fortune przywiózł go do Europy w 1846 roku.

Więcej z kontynentu: Azja

Kot syjamski
Zwierzę

Kot syjamski

📍 Tajlandia (dawniej Syjam)

Koty syjamskie pochodzą z Tajlandii, dawnego Syjamu, gdzie opisują je stare rękopisy „Wierszy o kotach”. W 1878 roku amerykański konsul w Bangkoku wysłał jednego, Siama, do Białego Domu w prezencie dla Lucy Hayes: pierwszego udokumentowanego kota syjamskiego w USA.

Jodła Nordmanna (choinka)
Roślina

Jodła Nordmanna (choinka)

📍 Góry nad wschodnim Morzem Czarnym (północno-wschodnia Turcja, Gruzja i zachodni Kaukaz)

Ulubiona choinka Europy brzmi nordycko, ale jodła kaukaska (Nordmanna) rośnie dziko w górach wokół wschodniego Morza Czarnego, w Turcji, Gruzji i na rosyjskim Kaukazie. Nazwano ją na cześć fińskiego przyrodnika Alexandra von Nordmanna.

Tabla (para bębnów ręcznych)
Muzyka i taniec

Tabla (para bębnów ręcznych)

📍 Północne Indie (okolice Delhi)

Tabla, para bębnów do gry dłońmi, ukształtowała się w północnych Indiach w XVIII wieku; jej pierwszy znany mistrz, Sidhar Khan, grał w Delhi. Czarne koło na każdej membranie, syahi („atrament”), to warstwy pasty ryżowej i czarnego proszku, dzięki którym bębny śpiewają.