Currant vem de "passas de Corinto": minúsculas uvas secas que a Inglaterra medieval importava de Corinto, no sul da Grécia. Nos anos 1570, o nome passou às frutinhas vermelhas e pretas, sem parentesco, porque lembravam essas passas.
📍 Costa atlântica do Brasil
Tapir vem de tapi'ira, em tupi antigo, falado outrora ao longo da costa do Brasil. Três espécies de anta vivem nas Américas, mas a quarta, a anta-malaia preta e branca, vive no Sudeste Asiático. Seus parentes vivos mais próximos são os cavalos e os rinocerontes.
.jpg/330px-%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%BE%2C_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(Unsplash).jpg)
📍 Costa suaíli, África Oriental
Safari significa “viagem” em suaíli, usada para qualquer trajeto, até de ônibus, e vem do árabe safar. O explorador Richard Burton a introduziu no inglês no fim da década de 1850.
_(29771391948).jpg/330px-Bull_Moose_(Alces_alces)_(29771391948).jpg)
📍 Nova Inglaterra, EUA
Moose vem de uma língua algonquina da Nova Inglaterra, como o mos do abenaqui oriental, e entrou no inglês por volta de 1606. No inglês britânico, o mesmo animal é chamado de elk, enquanto o "elk" americano é outro cervo.
📍 Hasselt, Bélgica
A fita cassete foi projetada na fábrica da Philips em Hasselt, na Bélgica, pela equipe de Lou Ottens; ele definiu o tamanho com um bloco de madeira que cabia no bolso do paletó. Apresentada em Berlim em 1963, foi licenciada de graça a outros fabricantes.
📍 Valência (lagoa da Albufera), Espanha
A paella leva o nome da sua panela: em valenciano, paella quer dizer simplesmente “frigideira”. O prato nasceu entre os plantadores de arroz ao redor da lagoa da Albufera, perto de Valência, e a versão clássica leva coelho, frango e feijão, e não frutos do mar.
📍 Southsea (Portsmouth), Inglaterra
Mergulhadores do Southsea Sub-Aqua Club, em Portsmouth, o inventaram em 1954 para manter a forma durante o inverno. Chamaram-no de Octopush: oito jogadores por time, empurrando o disco com um taco chamado “pusher”.