Curry (palavra inglesa): de onde veio?
Curry vem de kari, palavra para molho temperado em tâmil e em línguas vizinhas do sul da Índia. Os comerciantes portugueses a transformaram em caril, e o inglês a adotou deles na década de 1590.
Curry vem de kari, palavra para molho temperado em tâmil e em línguas vizinhas do sul da Índia. Os comerciantes portugueses a transformaram em caril, e o inglês a adotou deles na década de 1590.
📍 Tóquio (Edo), Japão
Tycoon é o japonês taikun, “grande senhor”, título que os estrangeiros davam ao xogum do Japão na década de 1850. O secretário de Lincoln o chamou de “the Tycoon” em 1861; o sentido de magnata veio após a Primeira Guerra Mundial.
📍 Nîmes, França
Seu jeans é um pouco francês: “denim” é a forma curta de serge de Nîmes, “sarja de Nîmes”, uma cidade no sul da França. O inglês já tinha a palavra na década de 1690, e fábricas americanas já teciam denim de algodão em 1789.
📍 Região do Cabo, África do Sul
Parece holandês, mas aardvark (“porco da terra”, porque cava tocas) foi criado na África do Sul em africâner, a língua que nasceu do holandês dos colonos do Cabo. O inglês o adotou em 1833, e o animal só vive na África.
📍 Tian Shan, Ásia Central
O ancestral selvagem da maçã, Malus sieversii, ainda cresce nas montanhas Tian Shan, na Ásia Central, onde a maçã foi domesticada antes de viajar pela Rota da Seda até a Europa.
📍 Tóquio, Japão
O judô foi criado em Tóquio em 1882 por Kanō Jigorō, que reformulou antigos estilos de jujútsu em torno de um combate livre seguro; golpes e armas só sobrevivem em sequências pré-definidas. Seu nome significa “caminho suave”.
📍 Norte da China (de Gansu a Luoyang)
Os fragmentos de papel mais antigos, do século II a.C., foram achados na China, e Cai Lun, funcionário da corte Han, aperfeiçoou a fabricação de papel por volta de 105 d.C. O papiro egípcio era outro material.